Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Numeri 5:21,22
Il sacerdote accusa la donna con un giuramento di maledizione ( Numeri 5:21 ).
'Allora il sacerdote farà giurare alla donna con giuramento di maledizione e il sacerdote dirà alla donna: «L'Eterno ti faccia una maledizione e un giuramento in mezzo al tuo popolo, quando l'Eterno farà cadere la tua coscia e il tuo corpo gonfiarsi, e quest'acqua che causa la maledizione entrerà nelle tue viscere, farà gonfiare il tuo corpo e la tua coscia cadere». E la donna dirà: "Amen, Amen". '
Avendo precedentemente ricevuto il suo giuramento di innocenza, ora l'avrebbe invitata a prestare giuramento di maledizione (il parallelismo conferma che ci sono due giuramenti). Questo probabilmente iniziò qualcosa del tipo: "Se sono stato infedele a mio marito, lascia che quest'acqua di amarezza faccia venire su di me la maledizione".
Il sacerdote poi continuava le sue parole dove prima aveva interrotto: «L'Eterno ti fa una maledizione e un giuramento in mezzo al tuo popolo, quando l'Eterno fa cadere la tua coscia e il tuo corpo si gonfia, e quest'acqua che causa la maledizione entra nelle tue viscere, e fai gonfiare il tuo corpo e la tua coscia a cadere». Il riferimento alla sua "coscia" significa quasi sicuramente i suoi organi sessuali.
Era consuetudine non menzionarli per nome, soprattutto in pubblico. Il punto è che se fosse stata colpevole, con le sue parole avrebbe invocato su di sé la maledizione che le sarebbe entrata nelle viscere, le avrebbe fatto gonfiare il corpo e i suoi organi sessuali sarebbero stati colpiti. Questa sarebbe quindi una prova per tutti coloro che ne hanno sentito parlare che era colpevole e sarebbe diventata una maledizione tra loro poiché incapace di produrre figli. Inoltre la sua malvagità sarebbe stata in futuro usata come giuramento perché era così atroce (proprio come qualcuno potrebbe giurare su Sodoma quando sostiene l'innocenza o quando minaccia rappresaglie).
La donna doveva quindi rispondere con fervore: 'Amen. Amen. Possa essere così, possa essere così.' In altre parole, "Lascia che questa cosa sia sicuramente". La disponibilità con cui ha detto che avrebbe contato più di mille proteste di innocenza.