'Secondo il mio desiderio,

li castigherò,

E i popoli si raduneranno contro di loro,

Quando sono legati alle loro due trasgressioni.'

E questo castigo, per quanto severo sarebbe stato (come era stato anche per Beniamino a causa di Ghibeah), sarebbe avvenuto secondo la volontà e il desiderio di YHWH, poiché YHWH era ancora sovrano su tutto. Nel momento in cui li chiama a rendere conto (li lega a) le loro "due trasgressioni", i popoli delle nazioni si raduneranno contro di loro (allo stesso modo in cui Israele si era radunato contro Ghibea).

Ci sono divergenze di opinione su quali siano le "due trasgressioni". Alcuni li vedono come la loro ribellione contro YHWH e contro il re davidico (vedi Osea 3:5 ; confronta Osea 8:4 ). Altri li vedono come la loro idolatria (costantemente sottolineata) e il disprezzo della giustizia sociale ( Osea 4:2 ). In un certo senso entrambi vanno insieme, poiché la loro ribellione contro YHWH è stata rivelata dalla loro idolatria e il loro rifiuto del re davidico aveva portato a un'ingiustizia sociale permanente.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità