'Per questo sorgerà un tumulto tra il tuo popolo,

E tutte le tue fortezze saranno distrutte,

Come Shalman distrusse Beth-Arbel nel giorno della battaglia,

La madre è stata fatta a pezzi con i suoi figli».

Ma non lasciate che dubitano che i problemi fossero dietro l'angolo. Perché di lì a poco ci sarebbe stato un tumulto tra il popolo (gridi di battaglia e di guerra e le grida angosciate dei feriti e dei vinti), e tutte le sue fortezze sarebbero state distrutte (cfr. la maledizione in Levitico 26:33 ), proprio come erano state nel nord-ovest di Israele quando 'Salman' aveva distrutto Beth-Arbel nel giorno della battaglia, e sia le madri che i bambini furono fatti a pezzi dai soldati.

Shalman può essere un diminutivo di Shalmaneser V d'Assiria, sebbene il nome di Shalmaneser sia solitamente dato per intero (ma non in Osea). Oppure potrebbe riferirsi a un re moabita di nome Salmanu (assiro - Salamani), menzionato in un elenco di tributi di Tiglath Pileser III, che apparentemente aveva guadagnato notorietà per il trattamento spietato riservato a una città israelita. Un Arbela è menzionato in 1Ma 9:2 come sulla "via che conduce a Ghilgal" che potrebbe essere in Galilea, il che sosterrebbe un riferimento a Shalmaneser.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità