Osea 12:7

'Un trafficante (un cananeo), gli equilibri dell'inganno sono nelle sue mani, ama opprimere.'

Ma Osea non si faceva illusioni su cosa fosse veramente Israele in quel momento, e aggiunge il conciso commento di cui sopra, che ricordava loro i peccati che dovevano affrontare. Indicava che erano commercianti senza scrupoli, che trasportavano e usavano pesi falsi e pieni di oppressione. Hanno ottenuto ciò che volevano con l'inganno e il bullismo, piuttosto che con l'amore del patto (che è totalmente vero e onesto) e la giustizia.

Il netto contrasto tra Osea 12:6 e Osea 12:7 è deliberato. Vuole che non abbiano dubbi riguardo alla verità su se stessi (confronta Isaia 'siamo tutti come una cosa impura, e tutte le nostre rettitudine sono come stracci sporchi (mestruali, e quindi totalmente 'impuri' e ripugnanti)' - Isaia 64:6 ).

C'è un doppio senso qui per la parola per 'trafficante' significa anche 'Canaan' o 'Canaanite'. Non solo erano trafficanti disonesti, ma avevano anche dimostrato di essere cananei perversi nel cuore, cioè di avere Canaan nel cuore.