Osea 14:2-3

'Porta con te le parole e torna a YHWH. Digli: «Togli via ogni iniquità e accetta il bene, così renderemo come buoi l'offerta delle nostre labbra. L'Assiria non ci salverà, non cavalcheremo sui cavalli, né diremo più all'opera delle nostre mani: «I nostri dèi», perché in te trovano misericordia gli orfani».

Il modo in cui YHWH deve essere avvicinato quando ritornano a Lui non è attraverso il rituale ma attraverso le 'parole'. Questo non è un alleggerimento delle esigenze, ma perché hanno commesso 'peccati con mano alta' per i quali i sacrifici non possono valere (cfr. i sentimenti di Davide in Salmi 51 ). La loro unica speranza ora è di venire a YHWH con parole profondamente pentite. E Osea chiarisce il tipo di parole che saranno richieste. Possono essere analizzati come segue:

1) Devono avvicinarsi a YHWH 'con parole' rivelando la loro genuinità. Avevano peccato con mano alta tanto che, come Davide ( Salmi 51 ) i sacrifici erano insufficienti. Ciò che ora era richiesto era una risposta di genuina contrizione e pentimento.

2) Devono 'tornare a YHWH', cercando sinceramente il perdono e chiedendoGli di togliere ogni iniquità.

3) Devono invitarlo ad 'accettare ciò che è buono' (cfr. Osea 8:3 ). In altre parole, accettare una risposta genuina del cuore che metta da parte ogni malvagità e ingiustizia sociale, insieme a ogni idolatria, e offra una vita rispondente a Lui e alla Sua alleanza. Perché così gli offriranno l'offerta gradita delle loro labbra.

4) Devono rinunciare all'Assiria ea ogni assistenza straniera, e devono fidarsi solo di YHWH.

5) Non devono più fidarsi della propria potenza militare, e soprattutto dei cavalli ottenuti, come farebbero, dall'Egitto.

6) Devono garantire che non chiameranno più il loro stesso lavoro, 'nostri dei', pregando il lavoro delle loro stesse mani.

7) Devono sottomettersi a Lui come 'orfani' (gli orfani), riconoscendo in tal modo di averlo rifiutato come Padre, e cercando la sua misericordia per ottenere la riaccettazione.

Si noterà che tre risposte positive (1-3) sono seguite da tre rinunce (4-6). Non basta semplicemente voltare le spalle a ciò che è sbagliato, dobbiamo prima assicurarci che il nostro rapporto con Dio sia corretto. Il quadro settuplice che ne deriva è la prova della perfezione divina della loro risposta.

'Così renderemo buoi, (l'offerta delle) nostre labbra.' 'The Offering of' non è in ebraico ed è inserito per trasmettere il senso in inglese. L'idea è che le loro parole di pentimento e di supplica abbiano preso il posto dei sacrifici di sangue che, secondo il patto, non sarebbero sufficienti per peccati di alto livello. E comunque i sacrifici non potevano essere legittimamente offerti in un paese straniero a meno che YHWH non avesse 'rivelato il Suo Nome lì'.

Tuttavia, è stato suggerito che prym (buoi) dovrebbe essere visto come il significato di pry (frutto) con un'enclitica 'm' attaccata, aggiunta per enfasi. Quindi si leggerà: "così renderemo il frutto delle nostre labbra" indicando che ciò che dicono lo fanno anche loro.

Canzone d'amore reattiva di YHWH.

Le parole che seguono ricordano il Cantico dei Cantici, che potrebbe essere stato ben noto a Osea, e hanno la forma di un canto d'amore con cui YHWH dà la Sua risposta. Israele ora non è più una moglie adultera, ma una moglie amata e feconda.