Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Osea 14:7
'Coloro che dimorano alla sua ombra ritorneranno, rinasceranno come il grano, e fioriranno come la vite, il loro sapore (nome/memoriale) sarà come il vino del Libano.'
E quelli che dimorano all'ombra dei rami che si estendono del nuovo Israele torneranno a YHWH, (o torneranno dall'esilio, confronta Osea 11:11 ), e lì riviveranno come il grano (ricordando l'improvvisa rinascita del verde quando le piogge cadevano dopo la stagione calda, una trasformazione notevole nella sua subitaneità), e fiorivano come la vite (la fioritura della vite che prometteva un buon raccolto era sempre accolta con estasi).
Il quadro è di abbondante fecondità e gioia. 'Il loro gusto (letteralmente 'nome/memoriale'; confronta Osea 12:5 ) sarà come il vino del Libano'. Nessuno ha mai dimenticato il gusto del vino libanese, e il gusto di Israele sarà altrettanto sontuoso.
Alcuni vedono "sotto la sua ombra" come riferito a YHWH (confronta Cantico dei Cantici 2:3 ), ma "suo" nel contesto si riferisce chiaramente a Israele, e la distinzione tra Israele come nazione e gli israeliti come popolo era già contenuta in l'immagine che si trova nel capitolo s 1-2 di Israele come madre e gli israeliti come suoi figli. L'idea centrale è che tutti ritornino al patto in cui Israele nel suo insieme è ora rientrato.