Osea 5:3-4

'Conosco Efraim,

E Israele non mi è nascosto,

Per ora, o Efraim, hai fatto la prostituta,

Israele è contaminato.

'Le loro azioni non glielo permetteranno,

Per volgersi al loro Dio,

Perché lo spirito di prostituzione è dentro di loro,

E non conoscono YHWH.'

C'è un'interessante inclusione e gioco di idee qui in quanto si dice che YHWH "conosca Efraim" (Israele) mentre Efraim e Israele "non conoscono YHWH". YHWH è onnisciente e Israele è cieco. L'idea alla base di YHWH che conosce Israele è che nulla di ciò che fanno è nascosto a Lui (quindi il parallelo). È consapevole di tutto ciò che fanno. Di conseguenza è pienamente consapevole della loro idolatria e del loro fare la prostituta dietro a falsi dèi.

E il risultato è che il loro comportamento non permetterà loro di rivolgersi a Colui che è veramente il loro Dio. Questo perché sono posseduti dallo spirito di prostituzione e di conseguenza non hanno la vera conoscenza di YHWH.

Nota come il passaggio dall'indirizzo personale di YHWH a un riferimento in terza persona a Lui fa emergere che non hanno più alcun rapporto con il "loro Dio". Lo hanno perso e ora non hanno posto davanti a Lui.