'Con le loro greggi e con i loro armenti,

Andranno a cercare YHWH,

Ma non lo troveranno,

Si è ritirato da loro».

'Contro YHWH hanno trattato a tradimento,

Perché hanno partorito strani bambini.

Ora la luna nuova li divorerà,

Con i loro campi (porzioni).'

Quando verrà il giudizio su di loro, si rivolgeranno a YHWH con abbondanza di sacrifici, sia di piccoli che di grandi animali. Ma sarà troppo tardi. Non lo troveranno, perché si sarà già ritirato. Questo sarà perché sono stati infedeli a YHWH e hanno prodotto figli che non sono accettati da Lui. Ciò può essere dovuto al fatto che anche i loro figli sono stati visti come nati all'ombra della prostituzione spirituale, o perché si riferisce ai figli illegittimi di prostitute prodotti nelle loro orge religiose. E la conseguenza della loro "illegittimità" è che non hanno più alcun "diritto di eredità" sulla terra assegnata sotto il patto.

'Ora la luna nuova li divorerà' può indicare che proprio come la luna nuova era un tempo in cui gli animali venivano divorati in sacrificio, così ora anche Israele/Efraim sarà divorato. Oppure può significare che, invece di essere un momento di festa in futuro mentre guardano con impazienza a quel futuro, le loro lune nuove diventeranno piuttosto un momento in cui loro e i loro campi (le loro porzioni assegnate da YHWH) saranno divorati.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità