Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Osea 7:12
'Quando se ne andranno, stenderò su di loro la mia rete,
li farò scendere come gli uccelli del cielo,
li castigherò,
Conformemente agli annunci della loro assemblea».
L'idea della 'colomba sciocca' continua. Quando si alzeranno e cominceranno a volare, YHWH stenderà la sua rete su di loro e li farà scendere come gli uccelli del cielo. Non godranno più della libertà, ma saranno presi nella rete dell'ideazione di YHWH. L'immagine è vivida e sarebbe stata familiare a molti in Israele. Perché c'erano molte colombe e piccioni che si potevano trovare in luoghi scoscesi, molto adatti al cibo, e i cacciatori di uccelli d'Israele prendevano le reti e, poiché gli uccelli svolazzavano spaventati e si alzavano al loro arrivo, li avvolgevano nelle reti.
Così avrebbero dovuto riconoscere che ciò che sarebbe accaduto loro non sarebbe stato realmente opera degli Assiri, ma sarebbe stata l'attività di YHWH. Mentre svolazzavano, chiamando l'Egitto e andando in Assiria, era YHWH che li prendeva nella sua rete. In tal modo li avrebbe castigati, proprio come la loro assemblea annunciò che sarebbe avvenuta quando Levitico 26 e Deuteronomio 28 , e il resto della Legge, fossero stati letti in pubblico.
Avendo violato il patto, ora sopporterebbero le maledizioni del patto di Levitico 26 ; Deuteronomio 28 . L'idea di "annunci all'assemblea" potrebbe aver incluso anche gli annunci fatti dai veri profeti nei momenti in cui Israele si radunava alle loro feste.
Alcuni, riindicando le consonanti 'dtm da 'adatam a 'edutam (trattato), tradurrebbero come 'secondo il resoconto dei loro trattati' indicando che Egli avrebbe reagito a ciò che aveva sentito sui loro trattati, trattati contro i quali essi stessi erano ribelli YHWH perché significava che confidavano nelle nazioni e non in Lui solo (cfr. Osea 7:8 ).