Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Osea 7:3-7
Il popolo ei suoi re sono entrambi simili, ardenti nei loro peccati, in conseguenza dei quali i loro re vengono assassinati uno dopo l'altro ( Osea 7:3 ).
Osea ora paragona il popolo d'Israele nei suoi peccati a un forno ardente che è surriscaldato. Sono caldi dopo l'adulterio, sono caldi dopo l'ingiustizia. E i loro re e principi vanno con loro. Finalmente sono accaldati dopo i loro re. Ma nessuno di loro invoca YHWH.
Analisi di Osea 7:3 .
a Rallegrano il re con la loro malvagità e i principi con le loro menzogne ( Osea 7:3 ).
b Sono tutti adulteri ( Osea 7:4 a)
c Sono come un forno riscaldato dal fornaio, che smette di accendere il fuoco, dall'impasto della pasta fino alla sua lievitazione ( Osea 7:4 b).
d Il giorno del nostro re i principi si ammalarono per il calore del vino, egli stese la mano con gli schernitori ( Osea 7:5 ).
c Poiché hanno preparato il loro cuore come un forno, mentre stanno in agguato, il loro fornaio dorme tutta la notte, al mattino arde come un fuoco ardente ( Osea 7:6 ).
b Sono tutti ardenti come un forno e divorano i loro giudici ( Osea 7:7 a).
a Tutti i loro re sono caduti, non c'è nessuno tra loro che mi chiami ( Osea 7:7 b).
Nota che in 'a' i re ei principi si rallegrano della malvagità del popolo, e in parallelo tutti i re sono caduti e nessuno invoca YHWH. In 'b' sono tutti adulteri, e parallelamente sono tutti giudici divoratori. In 'c' sono calde come un forno riscaldato dal fornaio e in parallelo i loro cuori sono come un forno, che il fornaio ha lasciato continuare a bruciare. Al centro in 'd' si rivela la follia del re.