Romani 10:9

Perché se con la tua bocca confesserai Gesù come Signore e crederai con il tuo cuore che Dio lo ha risuscitato dai morti, sarai salvato».

Ciò che occorreva per essere salvati era confessare con la bocca Gesù come SIGNORE, e credere nel cuore che Dio lo aveva risuscitato dai morti, (cioè lo aveva rivendicato come il vero Messia, come l'unico così risorto). . Una disponibilità aperta a confessare con la bocca ciò che crediamo di Gesù è stata quindi vista come importante. Come Gesù aveva detto ai suoi discepoli: «Chi dunque mi confesserà davanti agli uomini, anch'io lo confesserò davanti al Padre mio che è nei cieli» ( Matteo 12:32 ).

L'idea principale alla base di questo non era tanto la testimonianza, quanto la volontà di prendere posizione quando sfidati. Quindi per ricevere la giustizia che viene dalla fede era necessario prendere una posizione aperta sul fatto che Gesù è il SIGNORE (alcuni vedono questo come un significato di una confessione al battesimo degli adulti, ma sebbene ciò possa essere in parte presente, non deve essere limitato a quello Cfr. Matteo 12:32 ; Filippesi 2:11 ; 1 Corinzi 12:3 ), e credere che Dio lo aveva vendicato e rivelato la verità su di Lui mediante la risurrezione, dimostrando così che Egli è il vero e unico Figlio di Dio ( Romani 1:3 ).

In altre parole, ricevere la giustizia che deriva dalla fede richiede la fede in Chi è veramente Gesù, 'il Figlio di Dio con potenza', e la fede in Lui, e un aperto riconoscimento di Lui, come SIGNORE.

La parola 'SIGNORE' qui ha in mente il titolo di YHWH nell'Antico Testamento. Ad un certo punto (sebbene non sappiamo quanto presto, poiché le prove precristiane per LXX sono molto limitate) YHWH era quasi sempre tradotto come "SIGNORE (kurios)" nella LXX tranne quando YHWH era collegato con adonai ("Signore") , ed è così tradotto in molte versioni inglesi (l'ASV è un'eccezione). Ci sono certamente prove che prima del tempo di Gesù gli ebrei lo facevano oralmente.

Ed è abbastanza chiaro dalle citazioni dell'Antico Testamento nel Nuovo Testamento che la chiesa primitiva fece lo stesso fin dall'inizio ( Atti degli Apostoli 2:21 ; Atti degli Apostoli 2:25 ). Quindi l'uso di LORD (kurios) per significare YHWH è chiaramente attestato.

Questo è il motivo per cui Paolo può collegare costantemente Dio Padre con il SIGNORE Gesù Cristo in condizioni di parità. In tal modo sta indicando la loro co-uguaglianza. Filippesi 2:9 lo conferma informandoci che, in conseguenza della sua risurrezione, Gesù fu dichiarato Signore, che è il Nome al di sopra di ogni Nome (cioè il Nome di YHWH), e come tale doveva essere confessato, a gloria di Dio Padre, con persone che riconoscono Gesù come YHWH piegando il ginocchio e confessandoLo come SIGNORE ( Filippesi 2:10 con Isaia 44:23 ). Confronta anche l'equiparazione di Dio con il Signore in 1 Corinzi 8:6 .