'Saluta Tryphaena e Tryphosa, che lavorano nel Signore.'

I nomi simili potrebbero suggerire che queste donne fossero gemelle. Entrambi i nomi ricorrono nelle iscrizioni romane. Paolo conosceva chiaramente le loro attività di cristiani, probabilmente attraverso il loro lavoro tra i poveri ei bisognosi.

'Salute Persis l'amato, che molto ha lavorato nel Signore.'

Il nome Persis significa "donna persiana" ed è stato trovato nelle iscrizioni romane. Nota che è 'l'amato' non 'il mio amato'. Paul potrebbe essere stato diffidente nel chiamare una donna "la mia amata". Il contrasto con Romani 16:12 a suggerisce che in qualche modo fosse eccezionale. Lei 'ha lavorato molto' ed era 'amata'.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità