Romani 16:7

'Salutate Andronico e Giunia, miei parenti e miei compagni di prigionia, che sono eccezionali tra gli apostoli, che sono stati anche in Cristo prima di me.'

Andronico era un nome greco comune. Junia potrebbe essere stata sua moglie. Oppure potrebbe essere il nome di un uomo, Junias. In entrambi i casi erano forse parenti di Paolo, (mentre 'miei parenti' potrebbe semplicemente indicare che erano ebrei ( Romani 9:3 ) Paolo qui separa alcuni ebrei da altri come 'miei parenti', e sembrerebbe quindi indicare un relazione.

Forse erano beniaminiti) e, cosa interessante, erano diventati cristiani prima di lui. Apparentemente si erano convertiti durante la prima ondata del ministero apostolico, o forse anche attraverso l'insegnamento di Gesù stesso. Potrebbero essere stati galilei, e tra i 120 citati in Atti degli Apostoli 1:15 .

'Eccezionale, degno di nota' tra gli Apostoli' può semplicemente significare che erano ben conosciuti dagli Apostoli (forse traducendo en come 'agli occhi di') e tenuti in grande considerazione dagli Apostoli nel loro insieme (per un uso simile di it che differenzia quello di cui si parla da quelli di cui è 'tra' confronta Romani 15:9 ; Luca 2:44 ; Giovanni 1:14 ; 1 Corinzi 2:2 ; Galati 3:1 (in D; G); ecc.) .

'Gli Apostoli', quando usato da Paolo senza qualifica, di solito si riferisce ai dodici, più Giacomo, il fratello del Signore, e se stesso. Mentre Paolo parla occasionalmente di messaggeri alle chiese come 'apostoli' (gli inviati) in modo generale ( 2 Corinzi 8:23 ; Filippesi 2:25 ; 1 Tessalonicesi 2:6 ), non parla da nessuna parte degli Apostoli come gruppo tranne che quando sta a significare i dodici più Giacomo, e, naturalmente, si è incluso come apostolo (vedi, tuttavia, 1 Tessalonicesi 2:6 dove il significato di 'noi - apostoli' è discutibile).

Questo versetto è quindi una prova molto debole per renderli effettivamente "apostoli", anche con il suo significato minore di "messaggeri ufficiali". Non c'è motivo di pensare alla posizione in 2 Corinzi 8:23 ; Filippesi 2:25 come più che provvisorio. Andronico e Giunia erano stati chiaramente in prigione per amor di Cristo, forse, anche se non necessariamente, contemporaneamente e insieme a Paolo.