SPINTI DA UNA GRAVE CARESTIA ELIMELECH E LA SUA FAMIGLIA CERCANO RIFUGIO A MOAB SOLO PER SUBIRE LE CONSEGUENZE DELL'ABBANDONO DELLA SFERA DELL'ALLEANZA. LUI E I SUOI FIGLI MUOIONO E SUA MOGLIE NAOMI TORNA NELLA TERRA DI GIUDA VUOTA. Come sappiamo dal finale della storia, Elimelech potrebbe far risa... [ Continua a leggere ]
Rut 1:1 ' E avvenne nei giorni in cui i giudici giudicavano, che c'era una carestia nel paese. E un uomo di Betlemme-Giuda andò a soggiornare nel paese di Moab, lui, sua moglie ei suoi due figli». La carestia si verificò ai tempi dei 'Giudici' (governanti locali), ciascuno dei quali in tempi diver... [ Continua a leggere ]
E IL nome dell'uomo era Elimelec, e il nome di sua moglie Naomi, e il nome dei suoi due figli Mahlon e Chilion, Efrathites di Beth-lehem-Judah. E giunsero nel paese di Moab e vi rimasero». Ora vengono forniti i nomi dettagliati della famiglia. La famiglia era composta da Elimelech ("il mio Dio è re... [ Continua a leggere ]
" Ed Elimelech, marito di Noemi, morì, e lei rimase con i suoi due figli". Non ci è stato detto da quanto tempo fossero stati a Moab prima della morte di Elimelech, ma la sua morte deve essere stata un duro colpo per la famiglia. L'impressione data è che i figli all'epoca non fossero in grado di fo... [ Continua a leggere ]
' E presero per sé le mogli delle donne di Moab, il nome dell'una era Orpa, e il nome dell'altra Ruth, e vi dimorarono circa dieci anni.' Ma a poco a poco i figli sarebbero cresciuti, e fu a quel punto che presero per sé mogli madianite. Questi furono chiamati Orpa e Rut. Non c'è certezza sul signi... [ Continua a leggere ]
« E Mahlon e Chilion morirono entrambi, e la donna fu lasciata dai suoi due figli e dal marito». Morirono anche i due figli. Ciò potrebbe essere stato il risultato di qualche pestilenza o malattia, il cui effetto era forse esacerbato dalla loro debole condizione, oppure potrebbe essere stato per ma... [ Continua a leggere ]
' Allora si alzò con le sue nuore, per tornare dal paese di Moab, perché aveva sentito nel paese di Moab come YHWH aveva visitato il suo popolo dando loro il pane.' Intanto le giunse la notizia che la carestia in Israele era finita, perché 'YHWH aveva visitato il suo popolo dandogli del pane'. Nota... [ Continua a leggere ]
' Ed ella uscì dal luogo dov'era, e con lei le sue due nuore, e se ne andarono per tornare nel paese di Giuda.' I tre lasciarono il luogo dove abitavano e si avviarono verso il paese di Giuda. Per la descrizione 'il paese di Giuda' confrontare Deuteronomio 34:2 ; 1Sa 22:5; 1 Samuele 30:16 . «Sono a... [ Continua a leggere ]
E NAOMI DISSE alle sue due nuore: «Andate, riportate ciascuna di voi a casa di sua madre, YHWH, tratta bene con te, come hai trattato i morti, e con me. Vi conceda YHWH affinché possiate trovare riposo, ciascuno di voi nella casa di suo marito”. Poi li baciò, ed essi alzarono la voce e piansero.' G... [ Continua a leggere ]
' E le dissero: "No, ma torneremo con te dal tuo popolo". Entrambe le donne sentivano un vero dovere e amore verso Naomi. E riconoscendo la sua solitudine hanno insistito sul fatto che avrebbero dovuto accompagnarla piuttosto mentre tornava dalla sua gente. Non era il tipo di viaggio che una donna... [ Continua a leggere ]
E NAOMI DISSE : «Volgetevi di nuovo, figlie mie. Perché verrai con me? Ho ancora figli nel mio grembo, perché siano vostri mariti?». Ma Naomi ha riconosciuto che ora non aveva nulla da offrire loro. Per le donne di quei tempi quasi niente era più importante che avere un marito e avere figli. E il s... [ Continua a leggere ]
“ Volgetevi di nuovo, figlie mie, andate per la vostra strada; perché sono troppo vecchio per avere un marito. Se dovessi dire, ho speranza, se anche stasera dovessi avere un marito, e dovessi anche avere figli, aspetteresti quindi che siano cresciuti? Ti asterresti dunque dall'avere mariti? No, fig... [ Continua a leggere ]
« E alzarono la voce e piansero di nuovo, e Orpah baciò la suocera, ma Ruth le si affezionò». Poi piansero di nuovo tutti insieme, e Orpah baciò sua suocera e tornò a casa sua come aveva suggerito Naomi. Dobbiamo in questo riconoscere la forte pressione che Naomi aveva esercitato su entrambi. Non e... [ Continua a leggere ]
E LEI DISSE : «Vedi, tua cognata è tornata dal suo popolo e dal suo dio. Ritorna dopo tua cognata». Naomi fece notare a Ruth che sua cognata aveva seguito il suo consiglio ed era tornata dal suo popolo "e dal suo dio" (il dio moabita Chemosh). E lei esorta Ruth a fare lo stesso. Naomi riconobbe di... [ Continua a leggere ]
E RUT DISSE : «Non supplicarmi di lasciarti e di tornare dopo averti seguito, perché dove vai tu andrò io, e dove tu alloggerai io alloggerò. Il tuo popolo sarà il mio popolo, e il tuo Dio il mio Dio, dove morirai, morirò io, e là sarò sepolto. YHWH fa così a me, e anche di più (letteralmente 'e cos... [ Continua a leggere ]
' E quando ha visto che era fermamente intenzionata ad andare con lei, ha smesso di parlarle.' Quando Naomi vide quanto Ruth fosse determinata ad andare con lei, si astenne dall'incitarla ulteriormente. Forse si vergognava di aver avuto così poca considerazione per lo stato spirituale di Orpah.... [ Continua a leggere ]
' Così andarono i due finché giunsero a Betlemme. E avvenne, quando furono giunti a Betlemme, che tutta la città si mosse intorno a loro, e le donne dissero: «È questa Naomi?». L'impressione data è che ora procedessero da soli (loro due andarono) mentre si dirigevano verso Betlemme. Non sarebbe un... [ Continua a leggere ]
E LEI DISSE loro: "Non chiamatemi Naomi, chiamatemi Mara, perché l'Onnipotente (Shaddai) mi ha trattato molto amaramente". Ma quando Naomi sentì pronunciare il suo nome, le fece capire il significato del suo nome, "dolcezza" o "delizia". E la fece sentire molto amareggiata. Ha invitato loro a non pa... [ Continua a leggere ]
“ Sono uscito pieno, e YHWH mi ha riportato a casa vuoto. Perché mi chiami Naomi, visto che YHWH ha testimoniato contro di me e Shaddai (l'Onnipotente) mi ha afflitto?" E ora Dio si era fatto conoscere da Naomi come YHWH. Mentre era in terra straniera aveva agito nei suoi confronti come Shaddai, ma... [ Continua a leggere ]
' Così Naomi tornò, e con lei Rut la Moabita, sua nuora, che tornò dal paese di Moab, e vennero a Betlemme all'inizio della mietitura dell'orzo.' Naomi aveva, con suo marito, disertata dall'interno della sfera dell'alleanza, perché c'era stata carestia nel paese, ma ora quando tornò era per scoprir... [ Continua a leggere ]