Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Rut 1:16-17
E Rut disse : «Non supplicarmi di lasciarti e di tornare dopo averti seguito, perché dove vai tu andrò io, e dove tu alloggerai io alloggerò. Il tuo popolo sarà il mio popolo, e il tuo Dio il mio Dio, dove morirai, morirò io, e là sarò sepolto. YHWH fa così a me, e anche di più (letteralmente 'e così può Egli aggiungere a fare'), se altro tranne la morte divide me e te.
Ruth mette da parte con fermezza le argomentazioni di Naomi. Implora Naomi di non supplicarla di lasciarla. Piuttosto desidera condividere tutto ciò che Naomi dovrà affrontare in futuro. Andrà dove va. Alloggerai dove alloggia. Il popolo di Naomi sarà il suo popolo e il Dio di Naomi sarà il suo Dio. Morirà dove muore Naomi, tanto è impegnata nel background israelita di Naomi. E sarà sepolta nello stesso paese in cui sarà sepolta Naomi.
Il luogo in cui una persona desiderava essere sepolta era un segno del luogo che vedevano come "casa". Quindi questo era quindi un impegno totale per essere un israelita. Era una posizione ragionevole da prendere. Sposando uno yahwista aveva già dovuto conformarsi allo yahwismo. E sarebbe stata considerata da molti come un'israelita, perché era stata incorporata in una famiglia israelita. Il continuo accento sul fatto che fosse una moabita è principalmente dell'autore, poiché a tutti gli effetti sposare un israelita e iniziare ad adorare YHWH e osservare le feste significava diventare un'israelita ( Esodo 12:48 - come donna ella non richiederebbe la circoncisione).
Succedeva tutto il tempo. Confronta come Mosè aveva sposato, prima un madianita e poi un egiziano. L'autore si preoccupa di far emergere che Davide aveva dentro di sé sangue moabita, ma detto questo, che era il sangue di qualcuno che aveva scelto di essere un israelita e un jahvista. Sarebbe un incoraggiamento per tutti gli stranieri (a parte i cananei) che stavano pensando di diventare yahwisti, e indicherebbe loro che YHWH li avrebbe accettati a parità di condizioni e li avrebbe ugualmente benedetti.
Ancora una volta abbiamo posto l'accento sul fatto che con la sua decisione Ruth, come sua cognata, stava scegliendo quale dio servire. In effetti Ruth avrebbe potuto tornare con Naomi, ma avrebbe chiesto di servire il dio di Moab. Ma si è impegnata a servire il Dio di Naomi. Questo poteva essere solo perché era arrivata a credere veramente in YHWH. Voleva essere inclusa nel patto di YHWH. Come moglie ci si sarebbe aspettati che si conformasse all'adorazione del Dio di suo marito, anche se avesse conservato aspetti della sua antica vita religiosa.
Ma ora avrebbe potuto scegliere di rinnegare il suo impegno con YHWH. Così vediamo in Ruth una vera credente per la quale YHWH era molto reale, a tal punto che non era disposta a voltargli le spalle..