Rut 1:2

E il nome dell'uomo era Elimelec, e il nome di sua moglie Naomi, e il nome dei suoi due figli Mahlon e Chilion, Efrathites di Beth-lehem-Judah. E giunsero nel paese di Moab e vi rimasero».

Ora vengono forniti i nomi dettagliati della famiglia. La famiglia era composta da Elimelech ("il mio Dio è re"), sua moglie Naomi ("la mia gioia" o "la mia dolcezza") e i loro due figli in crescita Mahlon ("malattia") e Chilion ("spreco"). "Malattia" e "deperimento" si riferiscono probabilmente al modo in cui sono stati visti quando sono nati, mentre lottavano per sopravvivere, ma potrebbe anche darsi che abbiano continuato a sperimentare tali problemi.

Essendo «andati a soggiornare nel paese di Moab» ( Rut 1:1 ), «vennero nel paese di Moab e vi si fermarono». La doppia enfasi potrebbe aver fatto emergere la disapprovazione dello scrittore. Avevano lasciato la terra di Dio.

Efrat(ah) è strettamente connessa con Betlemme, forse come la regione in cui è stata trovata, o forse come l'antico nome della stessa Betlemme ( Genesi 35:19 ; Genesi 48:7 ). In Genesi 35:19 ; Genesi 48:7 'la via per Efrat' conduce a Betlemme.

Confronta Michea 5:2 . Quindi Efrathites in questo contesto potrebbe essere semplicemente il nome con cui erano chiamati i Betlemmeti. Betlemme-Giuda è così chiamata per distinguerla da Betlemme (casa del pane) a Zabulon ( Giosuè 19:15 ).