Rut 1:8-9

E Naomi disse alle sue due nuore: «Andate, riportate ciascuna di voi a casa di sua madre, YHWH, tratta bene con te, come hai trattato i morti, e con me. Vi conceda YHWH affinché possiate trovare riposo, ciascuno di voi nella casa di suo marito”. Poi li baciò, ed essi alzarono la voce e piansero.'

Giunti a un certo punto, forse al valico dell'Arnon che divideva Moab dal territorio di Ruben, Naomi incoraggiò le sue due nuore a tornare nelle loro case di famiglia. Pregò che, vista la lealtà che avevano mostrato a lei e ai suoi figli morti, YHWH trattasse gentilmente con loro. Ma era ben consapevole che, tornando alle loro case, sarebbero tornati anche al loro dio nazionale, Chemosh ( Rut 1:15 ). Ora non ci sarebbe nessuno a guidarli sulla via di YHWH. Tuttavia ha pregato che YHWH possa fornire loro dei buoni mariti, così che trovassero contentezza nelle loro nuove case.

“Riportate ciascuno di voi a casa di sua madre” . Normalmente ci si aspetterebbe che si facesse riferimento alla "casa di suo padre". L'accento potrebbe essere posto sul fatto che devono rifugiarsi nuovamente negli alloggi delle donne, che sarebbero presieduti dalle loro madri, dimostrando così di essere nuovamente disponibili. Questo sarebbe stato spesso il luogo in cui inizialmente venivano organizzati i matrimoni e il luogo in cui il futuro sposo veniva a discutere del matrimonio, che per tradizione potrebbe essere stato principalmente responsabilità della madre (cfr. Genesi 24:28 ; Cantico dei Cantici 3:4 ; Cantico dei Cantici 8:2 ).