' Ed ecco, Boaz venne da Betlemme e disse ai mietitori: «YHWH sia con voi». E gli risposero: "YHWH ti benedica".

Essendo un brav'uomo, Boaz venne a vedere come stava andando la mietitura e salutò i suoi mietitori con le parole: "YHWH sia con te" (confronta il nostro "arrivederci" che significa "Dio sia con te"). In cambio invocarono su di lui la benedizione di YHWH. Con questo intendiamo vedere Boaz come un uomo devoto. Nota che in ebraico si legge letteralmente: 'YHWH sia con te -- ti benedica, YHWH' con il Nome di YHWH che forma un inclusio. YHWH viene portato al centro della situazione.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità