Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Rut 3:13
« Rimani questa notte, e sarà domattina, che se ti farà la parte di un parente, bene; faccia la parte del parente; ma se non ti farà la parte di parente, allora io ti farò la parte di parente, come YHWH vive. Sdraiati fino al mattino”.
Boaz poi le disse di aspettare lì con lui fino al mattino in cui avrebbe scoperto se il parente più vicino sarebbe stato disposto a compiere il suo dovere di parente stretto. Se lo farebbe, allora bene e bene. (Come per la maggior parte dei matrimoni antichi, l'amore non vi entrava). D'altra parte, se non avesse svolto le funzioni di parente, lo stesso Boaz avrebbe assunto il ruolo. "Come vive YHWH" era un giuramento regolare e vincolante.
Voleva che Ruth non avesse dubbi sulle sue buone intenzioni. La richiesta di rimanere la notte era senza dubbio per la sicurezza di Ruth. Il fatto che non vedesse nulla di inappropriato in lei mentre lo faceva emerge dal fatto che avrebbe potuto suggerire che avesse trovato un posto dove dormire nelle vicinanze.