' E lui disse: "Chi sei?" E lei rispose: «Io sono Ruth, la tua serva. Stendi dunque il lembo del tuo mantello sulla tua serva, perché sei un parente stretto».

Così ha chiesto, abbastanza sorpreso: 'Chi sei?' E Ruth rispose: "Io sono Ruth, la tua serva". Come abbiamo visto in precedenza, chiamare se stessa la sua serva non doveva essere presa alla lettera, ma semplicemente indicava la sua modestia da vergine. Allora gli chiese, agendo come un parente stretto, di coprirla con l'angolo o "ala" della sua veste (vedi Deuteronomio 22:30 ; Deuteronomio 27:20 ; Ezechiele 16:8 ) come segno che la stava prendendo sotto la sua protezione.

La parola per 'ala' è la stessa di Rut 2:12 dove è al plurale e indicava le ali di YHWH, pensando a Lui nei termini di un uccello protettore. Ecco allora, simbolicamente, Boaz l'avrebbe presa sotto la sua ala.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità