E le donne dissero a Naomi: «Benedetto sia il Signore, che oggi non ti ha lasciato senza un parente stretto, e fa' che il suo nome sia famoso in Israele».

In conseguenza della nascita di un figlio le donne poterono dire a Naomi: 'Benedetto sia YHWH che non ti ha lasciato senza un parente stretto'. Si riferivano al neonato che sarebbe cresciuto fino a diventare il capo della famiglia di Naomi e avrebbe ereditato la proprietà della famiglia. Mentre Boaz l'avrebbe portata a casa sua (diventa l'infermiera del bambino) non era strettamente della sua famiglia. Ma il neonato era agli occhi della Legge il figlio di suo figlio (in conseguenza della legge del matrimonio di Levirate) ed ereditò la terra di famiglia. Una volta maggiorenne, avrebbe quindi avuto la responsabilità familiare per lei.

"Che il suo nome sia famoso in Israele". Letteralmente 'e che il suo nome sia nominato in Israele'. L'idea era che speravano che si sarebbe "fatto un nome" per il suo successo e la sua devozione, in modo che sarebbe stato un capofamiglia di successo.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità