Salmi 10:1-2

'Perché stai lontano, o YHWH?

Perché ti nascondi nei momenti difficili?

Come risultato dell'arroganza degli ingiusti, il povero è perseguitato ferocemente;

Sono presi (o 'Lasciateli prendere') negli schemi che hanno concepito.'

Il salmista è perplesso e preoccupato. Il suo stesso cuore è giusto, e mentre osserva la società in cui vive non riesce a concepire perché YHWH si ritiri nel giorno della sventura, perché sembra nascondersi mentre gli umili giusti stanno soffrendo (confronta Salmi 22:1 ), e sono presi negli schemi degli ingiusti. In alternativa (poiché l'ebraico può significare entrambi) prega che YHWH assicuri che gli ingiusti siano intrappolati negli schemi e nelle trappole che loro stessi hanno teso.

Come molti, aveva una visione bassa del peccato. In questa fase non vedeva gli umili come loro stessi peccatori e bisognosi di essere purificati e come se gli fosse data l'opportunità di diventare forti nella fede, anche se in seguito la sua stessa fede di fronte a ciò che sta accadendo verrà fuori. E non ha riconosciuto che YHWH aveva scopi più profondi di quanto potesse concepire. Non è riuscito a riconoscere che i veri e propri ingiusti a volte sono effettivamente usati come strumenti di castigo per il vero popolo di Dio, prima della loro sconfitta finale e del loro giudizio, un tema costante in tutta la Scrittura.

"Perché stai lontano?" Cioè, apparentemente così a causa della Sua inazione (vedere Isaia 59:1 per una risposta). Al contrario, quando YHWH agisce apertamente, si dice che è 'vicino' ( Salmi 34:18 ; Salmi 75:1 ).

"Perché ti nascondi?" Letteralmente "attutisci te stesso". Confronta Salmi 55:1 . Apparentemente coprendosi gli occhi in modo che non possa vedere ( Isaia 1:15 ), e le sue orecchie in modo che non possa udire ( Lamentazioni 3:56 ).

'L'arroganza degli ingiusti.' Gli uomini egoisti, avidi e forti tendono a trattare tutti gli altri con arroganza. E spesso nessuno sembra essere in grado di farci nulla. Vanno per la loro strada senza riguardo per i deboli. Lo scrittore ha riconosciuto la totale ingiustizia di questo, e quindi si è chiesto perché Dio non ha fatto nulla al riguardo. Forse sta dicendo che vuole che siano presi in giro dai loro stessi schemi, come spesso accade, ma non abbastanza.

'I poveri sono perseguitati ferocemente.' Sono sempre i deboli, gli indifesi ei poveri che soffrono maggiormente sotto l'arroganza degli ingiusti, poiché non hanno modo di contrastarla e sono trattati proprio come pedine e bersagli. Eppure sono spesso quei poveri che sono i giusti. Perché allora Dio permette che siano inseguiti come animali braccati?

'Sono presi (o 'Lasciateli prendere') negli schemi che hanno concepito.' I poveri non sono solo braccati, ma spesso catturati dai piani degli ingiusti. L'immagine è una triste storia delle sofferenze dell'animale braccato e del suo ultimo intrappolamento. Questa continuazione del tema sembra adattarsi meglio del rendering alternativo.