Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Salmi 30:8-10
La sua preghiera per la liberazione ( Salmi 30:8 ).
Ti ho gridato, o YHWH,
E a YHWH ho rivolto una supplica,
Che profitto c'è nel mio sangue,
Quando scendo alla fossa?
La polvere ti loderà?
Dichiarerà la tua verità?
Ascolta, o YHWH, e abbi pietà di me,
YHWH, sii il mio aiuto.
Così il grido del Salmista giunge fino a Dio. È possibile che dovremmo vedere il verbo iniziale come un presente storico, rendendo l'immagine vivida. 'Sto piangendo per te, o YHWH'. Ma il punto principale è che la sua richiesta è rivolta a YHWH.
Nel profondo della sua malattia la sua argomentazione è semplicemente che se muore non sarà più in grado di lodare YHWH. È la preghiera di una persona molto malata che ha poco tempo per la teologia in questo momento. È fino alle pratiche di base. 'Nel mio sangue' significa semplicemente 'nella mia morte'. Il punto è che nella tomba non potrà lodare YHWH, né potrà testimoniarlo.