Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Salmi 35:4-6
Egli chiama Dio per mezzo del suo angelo per respingere i suoi nemici e metterli in fuga ( Salmi 35:4 ).
Non contento del fatto che YHWH starà con lui per proteggerlo, lo invita a perseguire i suoi nemici e fare loro quello che stanno cercando di fargli.
' Che quelli siano confusi e portati in disonore,
che cercano la mia anima.
Siano voltati e confusi,
Chi escogita il mio dolore.
Che siano come pula davanti al vento,
E l'angelo di YHWH li guida.
Lascia che la loro strada sia oscura e scivolosa,
E l'angelo di YHWH li insegue.'
"Siano confusi e disonorati quelli che cercano la mia anima". I pensieri dei suoi nemici erano concentrati sul portarlo alla vergogna e al disonore, quindi invita YHWH a fare lo stesso con loro. Lascia che ricevano ciò che stanno cercando di accumulare su di lui.
"Siano voltati indietro e confusi quelli che escogitano il mio male." Notare le due affermazioni parallele così tipiche della poesia ebraica. Prima vergogna e disonore, ora tornati indietro e confusi. La metafora è ancora militare. Vogliono fargli del male, quindi si facciano male anche loro mentre vengono respinti e messi in rotta.
'Che siano come pula davanti al vento, e l'angelo di YHWH li guidi.' Egli infatti vuole che siano come la pula, la buccia esterna, del grano che viene raccolto dal vento e portato via come il grano viene lanciato al vento dal ventilabro. No, vuole di più, non solo un vento dal Signore, ma il potente Angelo di YHWH Stesso. Lascia che li guidi come pula al vento.
L'idea dell'Angelo di YHWH ricorre in tutto l'Antico Testamento come descrittivo dell'"altro sé" di Dio. Agisce nel Nome di Dio, sì, anche è Dio, eppure comunica anche con Dio. Vedere Genesi 16:7 ; Genesi 16:9 ; Genesi 16:11 ; Genesi 16:13 ; Genesi 21:17 ; Genesi 22:11 ; Genesi 22:15 ; Esodo 23:20 ; Esodo 23:23 ; Giudici 2:1 ; Giudici 2:4 ; Giudici 6:12 ; Giudici 6:20 ; Giudici 6:22 ; Giudici 13:9 ; Isaia 63:9 ;Zaccaria 1:11 ; Zaccaria 3:1 ).
Insieme allo 'Spirito di Dio' Egli è espressione della triunità di Dio. Era Lui che aveva cacciato i Cananei da Canaan ( Esodo 23:20 ). Chi è più adatto allora per essere Colui che ora 'cavalcherà' i suoi nemici?
'Che la loro via sia buia e scivolosa, e l'angelo di YHWH li insegua.' Dopo averli spinti avanti, vuole che l'Angelo li insegua come un angelo vendicatore, mentre strisciano e scivolano sui passi umidi di montagna, o sui ripidi pendii calcarei, mentre la notte si avvicina. Se era David a parlare, probabilmente aveva visto spesso il nemico in un caso del genere. Essere spazzati via come pula e strisciare sui passi bagnati mentre corrono per scappare, indica l'inutilità e l'impotenza che vuole che provino.
Questo potrebbe avere in mente il letterale schiacciamento dei suoi nemici in battaglia, o potrebbe essere metaforico per il loro schiacciamento in tribunale. Può applicarsi a qualsiasi situazione in cui il popolo di Dio si trova di fronte a un nemico e Dio rende il nemico indifeso.