Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Salmi 39:12
4). Riconoscendo la brevità della vita di un uomo su questa terra, rispetto a quella di Dio, prega che gli venga restaurato e gli venga concesso un po' più di tempo prima che la sua vita sia finalmente finita, affinché possa farne buon uso.
Ascolta la mia preghiera, o YHWH,
E presta orecchio al mio grido,
Non tacere alle mie lacrime,
Perché io sono un estraneo con te,
un viaggiatore,
Come lo erano tutti i miei padri.
Oh risparmiami, che possa recuperare le forze,
Prima che me ne vada, e non ci sono più.
L'idea alla base di queste parole è che la terra è di Dio, e in essa entriamo brevemente, come se fossimo semplici immigrati con poco tempo per abitare sulla terra, prima di partire finalmente da qui e non essere più esso, essendo Dio l'unico che ha la permanenza qui.
Questa idea di essere un forestiero è applicata da Abramo a se stesso ( Genesi 23:4 23,4 ), da Mosè a tutto Israele, considerato come suddito feudale e dipendente di YHWH ( Levitico 25:23 ) e da Davide a se stesso e ai suoi contemporanei ( 1 Cronache 29:15 ). Tutti si consideravano solo "di passaggio".
Così prega per il ripristino delle sue forze in modo da poter compiere i suoi giorni sulla terra, prima di doversene finalmente allontanare da essa. Vuole poter sfruttare al meglio il tempo che gli resta. Il Salmo non dà alcuna indicazione di ciò che sta al di là (a differenza, ad esempio, di Salmi 16:11 ; Salmi 17:15 ; Salmi 23:6 ), ma emana una fiducia e una fede in Dio che è in linea con quelle idee.
Ripone semplicemente la sua speranza in Dio. Pietro applica questa idea di 'straniero e forestiero' al cristiano mentre percorre la vita verso la sua dimora celeste ( 1 Pietro 2:11 ).