Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Salmi 49:6-10
L'impotenza dei ricchi di fronte alla morte ( Salmi 49:6 ).
Ora fa notare che i ricchi sono impotenti di fronte alla morte. Nessuno può riscattare suo fratello, perché il prezzo di tale redenzione è troppo alto. Nessuno può dare al fratello la vita eterna e l'incorruttibilità. L'implicazione è che una tale redenzione potrebbe essere possibile. Ma non a un costo che i ricchi possono pagare, per quanto ricchi siano.
Coloro che confidano nella loro ricchezza,
E si vantano nella moltitudine delle loro ricchezze,
Nessuno di loro può in alcun modo riscattare suo fratello,
Né dare a Dio un riscatto per lui,
(Poiché la redenzione della loro vita è costosa,
E fallisce per sempre),
Che dovrebbe ancora vivere sempre,
Che non dovrebbe vedere la corruzione.'
Vede uomini che si pavoneggiano nella loro ricchezza e splendore, fiduciosi che nulla può trascinarli verso il basso. E poi si trovano improvvisamente ad affrontare la morte di una persona cara, e non c'è niente che possano fare al riguardo. Improvvisamente tutta la loro ricchezza è diventata inutile. Tutti i loro soldi non possono consentire loro di riacquistare quella persona dalla morte. Non possono far vivere nessuno per sempre.
Le parole per il riscatto e la redenzione si trovano in Esodo 21:30 dove si ritiene che un uomo porti la colpa per una morte causata da un bue se quel bue ha precedentemente incornato gli uomini, mostrando così le sue inclinazioni, e gli è stato permesso di vivere (mettendo così il suo proprietario sotto la responsabilità di garantire che non possa accadere di nuovo).
Se incorna a morte un uomo, il proprietario si assume la colpa. Ma in quel caso era possibile il riscatto e il riscatto ei tribunali ei parenti del morto potevano determinare l'entità del risarcimento che avrebbe permesso al proprietario di vivere.
Tuttavia, il punto del salmista è che quando si tratta della morte di un uomo o di una donna, non c'è prezzo pagabile dall'uomo che possa impedire loro di morire e il loro corpo si corrompe. In questo caso nessun riscatto è sufficiente. La redenzione di una tale vita è troppo costosa. Ogni tentativo di raggiungerlo deve fallire per sempre. Ancora una volta, tuttavia, c'è l'implicazione che ci sia una tale redenzione. È semplicemente uno che non è realizzabile dall'uomo.
'Con qualsiasi mezzo riscattare.' Questo sta traducendo l'enfatica ripetizione della radice di 'riscattare' nel testo ebraico (padoh yipdeh). Potremmo parafrasare come 'riscattare mediante redenzione'. L'idea è che la redenzione con qualsiasi mezzo terreno sia totalmente impossibile.
'Né dare a Dio un riscatto per lui.' Infatti nessuno è in grado di pagare abbastanza per soddisfare le esigenze di Dio. E questo perché il prezzo della redenzione è troppo alto ("la redenzione della loro vita è costosa") e tutti gli sforzi degli uomini per raggiungerla non possono che fallire ("fallisce per sempre").
Perché lo vedrà.
I saggi muoiono,
Lo stolto e il brutale allo stesso modo muoiono,
E lascia la loro ricchezza ad altri.'
"Perché lo vedrà." Chi muore vedrà la corruzione qualunque cosa gli uomini facciano per prevenirla. Sarà altrettanto vero per l'uomo saggio come per lo stolto e il brutale. Tutti allo stesso modo muoiono. E tutti allo stesso modo lasciano la loro ricchezza agli altri.