Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Salmi 6:4-5
'Ritorna, o YHWH, libera la mia anima,
Salvami per amore della tua gentilezza,
Perché nella morte non c'è ricordo di te,
A Sheol chi ti ringrazierà?'
Percepisce la perdita della presenza di YHWH (cfr Salmi 51:11 ). Sente che i suoi peccati si sono separati tra lui e Dio. Quindi lo supplica di tornare da lui, sulla base del suo caldo amore di alleanza, della sua gentilezza amorevole, in modo da guarirlo e ristabilire la loro relazione. Perché fa notare che non può adorare YHWH se muore e va alla tomba.
Sheol significa il misterioso mondo tombale dove vanno i morti, e dove sono solo ombre senza vita reale, nella terra del silenzio e dell'oblio da cui nessuno potrebbe tornare ( Salmi 30:9 ; Salmi 88:10 ; Salmi 115:17 ; Isaia 14:9 ; Ezechiele 31:17 ; Ezechiele 32 ; Giobbe 3:17 ).
E si sentiva così miserabile e peccaminoso, che a differenza di altri salmisti non poteva raccogliere il pensiero di poter andare a stare con Dio (contraria Salmi 16:10 ; Salmi 23:6 ; Salmi 49:15 ; Salmi 73:24 ; Salmi 139:24 ).