Salmi 9:13,14

'Abbi pietà di me, o YHWH;

Guarda la mia afflizione da coloro che mi odiano,

Tu che mi sollevi dalle porte della morte;

affinché io possa manifestare tutta la tua lode.

Alle porte della figlia di Sion,

Mi rallegrerò della tua salvezza».

Dopo aver dichiarato la posizione generale, il salmista ora la applica a se stesso. Sta attraversando grandi difficoltà, soffrendo per mano di coloro che lo odiano, gli ingiusti. Chiede a YHWH di vedere la sua sofferenza e afflizione. Alla luce di Salmi 9:3 può essere che dobbiamo vedere questi problemi come nemici interni, in mezzo, perché ci sono sempre nemici dentro così come nemici fuori. Ma i versetti seguenti suggeriscono un ulteriore scoppio di guai dalle nazioni circostanti.

Tuttavia è fiducioso che anche questi nemici saranno sconfitti. Perché è YHWH che mostra misericordia, è YHWH che lo rialza quando sente che sta per morire. E cerca che YHWH lo faccia ora in modo che possa mostrare tutte le lodi di YHWH e gioire della Sua liberazione. Che le porte di Sion siano trionfanti affinché egli possa rallegrarsi là nella sua liberazione.

Nota il contrasto tra le porte della morte e le porte della figlia di Sion. Vuole vivere in pubblico trionfo e gioia a Gerusalemme, con gli ingiusti sconfitti, non vuole morire e andare nelle tenebre della tomba. 'Le porte' erano il luogo dove si svolgevano gli affari pubblici, dove si svolgevano le celebrazioni e dove si trovavano regolarmente i rappresentanti della città. E là, alle porte di Gerusalemme, si rallegrerà della liberazione di Dio e mostrerà tutta la sua lode. Tutti conosceranno la bontà di Dio.

Altri vedono questi versetti come un riferimento a Salmi 9:3 e come un'indicazione del suo grido a Dio, che ha portato alla liberazione di cui parla lì, e quell'interpretazione otterrebbe anche un sostegno da Salmi 9:15 che ribadire la sconfitta delle nazioni.

Ma il salmo sembra essere in corso e questo potrebbe piuttosto ricordare che una volta superata una crisi, un'altra può apparire all'orizzonte, con Dio che trionfa su tutto, finché alla fine la giustizia trionfa per sempre.

'Figlia di Sion.' Un'espressione che si trova solo qui nei Salmi ma ripresa dai profeti in seguito. Sion era il monte, e sua figlia la città edificata sul monte, particolarmente importante perché era sul monte che Dio aveva scelto. Ma come sempre una città significa anche la sua gente.