1 Cronache 13:1-14

L'elevazione dell'arca da Kiriath-Jearim alla casa di Obed-Edom ( cfr 2 Samuele 6:1 ). L'evento qui menzionato viene messo al posto sbagliato dal Cronista (cfr 2 Samuele 5:11 ) con l'obiettivo di sottolineare lo zelo di Davide per il culto di Yahweh, che viene rappresentato come la sua prima cura dopo essere stato nominato re e aver preso di Gerusalemme.

1 Cronache 13:1 . Un'introduzione inserita dal Cronista che espone il proprio punto di vista.

1 Cronache 13:5 . Shihor: concepito come il confine meridionale dell'antico Israele; non se ne parla, ovviamente, nel racconto parallelo in 2 S. l'ingresso di Hamath: il confine settentrionale ( cfr Numeri 13:21 ; Giosuè 13:5 13,5 ; Giudici 3:3 ).

1 Cronache 13:6 . Vedi note su 2 Samuele 6:1 .

1 Cronache 13:14 . Il rendering RV qui è fuorviante; le parole dovrebbero correre, seguendo il testo ebraico così com'è: E l'arca di Dio dimorava tra il popolo (lett. - casa-') di Obed-Edom nella sua casa.; è possibile, in vista di 2 Samuele 6:10 segg.

, che nella sua casa è un errore testuale per il Gittite. Se, tuttavia, il testo ebraico così com'è è corretto, la differenza tra questo passaggio e il suo parallelo 2 Samuele 6:11 è significativa, poiché in quest'ultimo si dice che l'Arca fosse stata posta nella casa di Obed-Edom, mentre il cronista, considerando l'Arca come troppo santa per abitare in una casa comune, suppone che ne sia stata eretta una speciale (presumibilmente una tenda; cfr. 1 Cronache 15:1