1 Samuele 9:1-27
1 Or v'era un uomo di Beniamino, per nome Kis, figliuolo d'Abiel, figliuolo di Tseror, figliuolo di ecorath, figliuolo d'Afiac, figliuolo d'un Beniaminita. Era un uomo forte e valoroso;
2 aveva un figliuolo per nome Saul, giovine e bello; non ve n'era tra i figliuoli d'Israele uno più bello di lui: era più alto di tutta la gente dalle spalle in su.
3 Or le asine di Kis, padre di Saul, s'erano smarrite; e Kis disse a Saul, suo figliuolo: "Prendi teco uno dei servi, lèvati e va' in cerca delle asine".
4 Egli passò per la contrada montuosa di Efraim e attraversò il paese di Shalisha, senza trovarle; poi passarono per il paese di Shaalim, ma non vi erano; attraversarono il paese dei Beniaminiti, ma non le trovarono.
5 Quando furon giunti nel paese di Tsuf, Saul disse al servo che era con lui: "Vieni, torniamocene, ché altrimenti mio padre cesserebbe dal pensare alle asine e sarebbe in pena per noi".
6 Il servo gli disse: "Ecco, v'è in questa città un uomo di Dio, ch'è tenuto in grande onore; tutto quello ch'egli dice, succede sicuramente; andiamoci; forse egli c'indicherà la via che dobbiamo seguire".
7 E Saul disse al suo servo: "Ma, ecco, se v'andiamo, che porteremo noi all'uomo di Dio? Poiché non ci son più provvisioni nei nostri sacchi, e non abbiamo alcun presente da offrire all'uomo di Dio. Che abbiamo con noi?"
8 Il servo replicò a Saul, dicendo: "Ecco, io mi trovo in possesso del quarto d'un siclo d'argento; lo darò all'uomo di Dio, ed egli c'indicherà la via.
9 (Anticamente, in Israele, quand'uno andava a consultare Iddio, diceva: "Venite, andiamo dal eggente!" poiché colui che oggi si chiama Profeta, anticamente si chiamava Veggente).
10 E Saul disse al suo servo: "Dici bene; vieni, andiamo". E andarono alla città dove stava l'uomo di Dio.
11 Mentre facevano la salita che mena alla città, trovarono delle fanciulle che uscivano ad attingere acqua, e chiesero loro: "E' qui il veggente?"
12 Quelle risposer loro, dicendo: "Sì, c'è; è là dove sei diretto; ma va' presto, giacché è venuto oggi in città, perché oggi il popolo fa un sacrifizio sull'alto luogo.
13 Quando sarete entrati in città, lo troverete di certo, prima ch'egli salga all'alto luogo a mangiare. Il opolo non mangerà prima ch'egli sia giunto, perché è lui che deve benedire il sacrifizio; dopo di che, i convitati mangeranno. Or dunque salite, perché proprio ora lo troverete".
14 Ed essi salirono alla città; e, come vi furono entrati, ecco Samuele che usciva loro incontro per salire all'alto luogo.
15 Or un giorno prima dell'arrivo di Saul, l'Eterno aveva avvertito Samuele, dicendo:
16 "Domani, a quest'ora, ti manderò un uomo del paese di Beniamino, e tu l'ungerai come capo del mio popolo d'Israele. Egli salverà il mio popolo dalle mani dei Filistei; poiché io ho rivolto lo sguardo verso il mio popolo, perché il suo grido è giunto fino a me".
17 E quando Samuele vide Saul, l'Eterno gli disse: "Ecco l'uomo di cui t'ho parlato; egli è colui che signoreggerà sul mio popolo".
18 Saul s'avvicinò a Samuele entro la porta della città, e gli disse: "Indicami, ti prego, dove sia la casa del veggente".
19 E Samuele rispose a Saul: "Sono io il veggente. Sali davanti a me all'alto luogo, e mangerete oggi con me; poi domattina ti lascerò partire, e ti dirò tutto quello che hai nel cuore.
20 E quanto alle asine smarrite tre giorni fa, non dartene pensiero, perché son trovate. E per chi è tutto quello che v'è di desiderabile in Israele? Non è esso per te e per tutta la casa di tuo padre?"
21 Saul, rispondendo, disse: "Non son io un Beniaminita? di una delle più piccole tribù d'Israele? La mia famiglia non è essa la più piccola fra tutte le famiglie della tribù di Beniamino? Perché dunque mi parli a questo modo?"
22 Samuele prese Saul e il suo servo, li introdusse nella sala e li fe' sedere in capo di tavola fra i convitati, ch'eran circa trenta persone.
23 E Samuele disse al cuoco: "Porta qua la porzione che t'ho data, e della quale t'ho detto: Tienla in serbo presso di te".
24 Il cuoco allora prese la coscia e ciò che v'aderiva, e la mise davanti a Saul. E Samuele disse: "Ecco ciò ch'è stato tenuto in serbo; mettitelo dinanzi e mangia, poiché è stato serbato apposta per te quand'ho invitato il popolo". Così Saul, quel giorno, mangiò con Samuele.
25 Poi scesero dall'alto luogo in città, e Samuele s'intrattenne con Saul sul terrazzo.
26 L'indomani si alzarono presto; allo spuntar dell'alba, Samuele chiamò Saul sul terrazzo, e gli disse: Vieni, ch'io ti lasci partire". Saul s'alzò, e uscirono fuori ambedue, egli e Samuele.
27 Quando furon discesi all'estremità della città, Samuele disse a Saul: "Di' al servo che passi, e vada innanzi a noi (e il servo passò); ma tu adesso fermati, ed io ti farò udire la parola di Dio".
1 Samuele 9:1 a 1 Samuele 10:16 . Samuele unge Saul come re. (J), tratto da una delle narrazioni più antiche (vedi Introduzione, p. 273). Notare l'assenza di qualsiasi connessione con la narrativa deuteronomica nel capitolo precedente anche le incongruenze; in1 Samuele 7:13 i Filistei furono definitivamente eliminati; in1 Samuele 9:16 ; 1 Samuele 10:5 opprimono Israele e hanno una guarnigione nel cuore del paese; nella nostra narrazione attuale non abbiamo traccia di ostilità nei confronti della monarchia.
Questa sezione conserva aspetti importanti della vita religiosa e della fede primitiva; il veggente locale, che accetta compensi per la predizione del futuro, in qualche relazione con il profeta estatico, nabhi-'; Samuele, veggente e forse anche profeta, ma tuttavia una personalità ispirata eccezionale, molto più del semplice veggente o profeta di professione, un precursore di Elia, Eliseo e dei profeti canonici. Allo stesso tempo, i profeti estatici, insieme a Saul, ebbero la loro parte nel mantenere Israele fedele a Yahweh e nel risvegliare il popolo alla lotta patriottica con i filistei (pp.
66, 85). Notate anche come lo Spirito del Signore si avventa su un uomo, se ne impossessa con violenza, e lo spinge ad atti violenti, specialmente atti di valore bellicoso ( Giudici 3:10 *), come nella storia di Sansone. 99, 108 sono integrazioni editoriali (vedi sotto).
1 Samuele 9:1 . Kish, un capo beniaminita, aveva un figlio Saul, eccezionalmente alto e bello. Kish aveva perso degli asini e mandò Saul e uno schiavo a cercarli. Dopo una lunga e futile ricerca, si trovarono a Rama, la casa di Samuele. Saul propose di abbandonare la ricerca, ma adottò il suggerimento dello schiavo di consultare Samuele.
Appresero che Samuele stava per presiedere una festa sacrificale nel santuario locale, alto luogo, bama (vedi 1 Samuele 7:17 ; Levitico 26:30 , p. 98). Quando raggiunsero l'altura, si scontrarono con Samuele, che era anche lui in cammino verso di là.
1 Samuele 9:1 . uomo potente e valoroso: piuttosto uomo di ricchezza e di posizione.
1 Samuele 9:2 . Saul: Sha-'ul, chiesto (di Dio) ( cfr . 1 Samuele 1:20 ).
1 Samuele 9:4 . Shalishah. Shaalim: siti sconosciuti
1 Samuele 9:5 . Zuph, vedi 1 Samuele 9:11 .
1 Samuele 9:8 . siclo: Genesi 23:15 *.
1 Samuele 9:9 . Una nota esplicativa; forse originariamente veggenti e profeti erano due classi distinte, poi fuse in una sola sotto il titolo di profeta.
1 Samuele 9:14 . dentro la città: leggi probabilmente dentro la porta ( cfr 1 Samuele 9:18 ) .
1 Samuele 9:15 . Yahweh aveva preparato Samuele per questo incontro; Gli manderebbe il futuro re. Quando si incontrarono, Samuele riconobbe l'uomo scelto dal Signore e si fece conoscere da Saul; lo invitò alla festa; gli disse che gli asini erano stati trovati e che tutto ciò che Israele poteva offrire di ricchezza e onore era a sua disposizione, offrendo così praticamente il trono. Secondo la formula dell'etichetta orientale, che non va presa alla lettera più di quanto il tuo obbediente servitore alla fine di una lettera Saul protestò la sua indegnità.
1 Samuele 9:16 . sul mio popolo: leggi con LXX. sull'afflizione del mio popolo.
1 Samuele 9:22 a 1 Samuele 10:12 . Samuele porta Saul alla festa del sacrificio, gli dà il posto d'onore e la porzione riservata all'ospite principale. Saul trascorre la notte sul tetto della casa di Samuele, una solita camera degli ospiti.
Al mattino se ne va e Samuele lo mette in cammino. Prima che si separino, Samuele lo tiene con sé, mentre lo schiavo va avanti. Allora Samuele lo unge e gli dice chiaramente che sarà re; e che certe cose gli accadano come segni. Dopo che ha lasciato Samuele, queste cose si verificano debitamente. L'ultimo segno è l'incontro di Saul con una banda di profeti estatici, cioè uomini che si eccitavano con la musica ( 2 Re 3:15 ) a canti e balli selvaggi, come i dervisci maomettani.
Quando Saul lasciò Samuele, Dio gli diede un altro cuore; quando incontrò i profeti, lo Spirito di Dio saltò su di lui; colse il contagio della loro estasi e profetizzò insieme a cantare e ballare, con stupore dei suoi amici: C'è anche Saulo tra i profeti? ( 1 Samuele 19:24 ). Persone rispettabili, di buona famiglia, con un padre, non si univano alle buffonate di questi pazzi fanatici, come sarebbe opinione comune ( cfr 2 Re 9:11 ). Allora Saulo tornò a casa.
1 Samuele 9:24 . quello che c'era sopra: leggi la coda grassa della pecora, una prelibatezza speciale.
1 Samuele 9:25 s. comunicò. si alzò presto: lesse con LXX, RVm, Stesero un giaciglio per Saulo sul tetto, ed egli si sdraiò.
1 Samuele 10:2 . Sepolcro di Rachele : vediGenesi 35:16 *. Zelza: sconosciuto.
1 Samuele 10:3 . salire a Dio: cioè al santuario.
1 Samuele 9:7 . L'occasione o l'opportunità che si presenta effettivamente è l'appello di Iabes-Galaad,1 Samuele 11:4 (p. 66) . ASP
1 Samuele 10:8 . Un inserimento editoriale, per collegare questo racconto con 1 Samuele 13:7b - 1 Samuele 13:15a , estratto da un altro documento.
1 Samuele 10:14 . Lo zio di Saul gli dice che gli asini sono stati trovati. Saul racconta della sua visita a Samuele, ma non dice nulla in merito alla regalità.