2 Cronache 8:1-18

Le varie imprese religiose e secolari di Salomone (vedi note a 1 Re 9:10 ). Tra 2 e 1 Re 9:11 una notevole differenza ; qui Hiram dà a Salomone un numero imprecisato di città, mentre nel racconto storico Salomone dà a Hiram venti città.

La discrepanza non è difficile da spiegare; ai tempi del Cronista, quando, con il passare del tempo, la concezione popolare aveva notevolmente accresciuto la ricchezza e il potere di Salomone, non si credeva credibile che un tale monarca potesse davvero cedere città israelite a un pagano in cambio di pagamento. Questo non vuol dire che il Cronista abbia deliberatamente falsificato la storia; le fonti da cui ha compilato il suo resoconto erano varie, e su queste è probabile che l'influenza della tradizione non sia stata priva di effetto; inoltre, l'autorità del Libro dei Re non era, ai suoi giorni, quella che divenne nei giorni successivi, così che naturalmente si sentiva libero di correggere questa, o qualsiasi altra, fonte dove credeva che fosse erronea.

Va ricordato che ciò che intendiamo per autorità della Scrittura non sorse fino a quando l'idea di un canone non fu sorta dopo il periodo dei Maccabei, e che prima di questo era solo il Pentateuco ad essere considerato un'autorità vincolante.

2 Cronache 8:11 . mia moglie. è venuta: queste parole sarebbero state davvero strane sulla bocca di Salomone, ma il cronista doveva, per quanto poteva, mitigare gli effetti dello straordinario procedimento, come apparve ai Giudei del suo tempo, di un re israelita sposare la figlia di un re d'Egitto.

2 Cronache 8:12 . Un'espansione di 1 Re 9:25 .

2 Cronache 8:14 . i corsi dei sacerdoti. : cfr. 1 Cronache 24 seg.

2 Cronache 8:17 . Cfr. 1 Re 9:26 .