2 Re 8:1-29
1 Or Eliseo avea detto alla donna di cui avea risuscitato il figliuolo: "Lèvati, vattene, tu con la tua famiglia, a soggiornare all'estero, dove potrai; perché l'Eterno ha chiamata la carestia, e difatti essa verrà nel paese per sette anni".
2 E la donna si levò, e fece come le avea detto l'uomo di Dio; se ne andò con la sua famiglia, e soggiornò per sette anni nel paese de' Filistei.
3 Finiti i sette anni, quella donna tornò dal paese de' Filistei, e andò a ricorrere al re per riavere la sua casa e le sue terre.
4 Or il re discorreva con Ghehazi, servo dell'uomo di Dio, e gli diceva: "Ti prego raccontami tutte le cose grandi che ha fatte Eliseo".
5 E mentre appunto Ghehazi raccontava al re come Eliseo avea risuscitato il morto, ecco che la donna, di cui era stato risuscitato il figliuolo, venne a ricorrere al re per riavere la sua casa e le sue terre. E Ghehazi disse: "O re, mio signore, questa è quella donna, e questo è il suo figliuolo, che Eliseo ha risuscitato".
6 Il re interrogò la donna, che gli raccontò tutto; e il re le dette un eunuco, al quale disse: "Falle restituire tutto quello ch'è suo, e tutte le rendite delle terre, dal giorno in cui ella lasciò il paese, fino ad ora".
7 Or Eliseo si recò a Damasco; Ben-Hadad, re di Siria, era ammalato, e gli fu riferito che l'uomo di Dio era giunto colà.
8 Allora il re disse ad Hazael: "Prendi teco un regalo, va' incontro all'uomo di Dio, e consulta per mezzo di lui l'Eterno, per sapere se io guarirò da questa malattia".
9 Hazael dunque andò incontro ad Eliseo, portando seco in regalo tutto quello che v'era di meglio in Damasco: un carico di quaranta cammelli. Come fu giunto, si presentò ad Eliseo, e gli disse: "Il tuo figliuolo Ben-Hadad, re di Siria, mi ha mandato a te per dirti: "Guarirò io da questa malattia?"
10 Eliseo gli rispose: "Vagli a dire: Guarirai di certo. Ma l'Eterno m'ha fatto vedere che di sicuro morrà".
11 E l'uomo di Dio posò lo sguardo sopra Hazael, e lo fissò così a lungo, da farlo arrossire, poi si mise a piangere.
12 Hazael disse: "Perché piange il mio signore?" Eliseo rispose: "Perché so il male che tu farai ai figliuoli d'Israele; tu darai alle fiamme le loro fortezze, ucciderai la loro gioventù con la spada, schiaccerai i loro bambini, e sventrerai le loro donne incinte".
13 Hazael disse: "Ma che cos'è mai il tuo servo, questo cane, per fare delle cose sì grandi?" Eliseo rispose: "L'Eterno m'ha fatto vedere che tu sarai re di Siria".
14 Hazael si partì da Eliseo e tornò dal suo signore, che gli chiese: "Che t'ha detto Eliseo?" Quegli rispose: "Mi ha detto che guarirai di certo".
15 Il giorno dopo, Hazael prese una coperta, la tuffò nell'acqua, e la distese sulla faccia di Ben-Hadad, che morì. E Hazael regnò in luogo suo.
16 Or l'anno quinto di Joram, figliuolo di Achab, re d'Israele, Jehoram, figliuolo di Giosafat re di Giuda, cominciò a regnare su Giuda.
17 Avea trentadue anni quando cominciò a regnare, e regnò otto anni in Gerusalemme.
18 E camminò per la via dei re d'Israele, come avea fatto la casa di Achab; poiché avea per moglie una figliuola di Achab; e fece ciò ch'è male agli occhi dell'Eterno.
19 Nondimeno l'Eterno non volle distrugger Giuda, per amor di Davide suo servo, conformemente alla promessa fattagli di lasciar sempre una lampada a lui ed ai suoi figliuoli.
20 Ai tempi suoi, Edom si ribellò, sottraendosi al giogo di Giuda e si dette un re.
21 Allora Joram passò a Tsair con tutti i suoi carri; e una notte si levò, e sconfisse gli Edomiti che lo aveano accerchiato e i capitani dei carri; e la gente di Joram poté fuggire alle proprie case.
22 Così Edom si è ribellato e si è sottratto al giogo di Giuda fino al dì d'oggi. In quel medesimo tempo, anche Libna si ribellò.
23 Il rimanente delle azioni di Joram e tutto quello che fece, si trova scritto nel libro delle Cronache dei re di Giuda.
24 E Joram si addormentò coi suoi padri, e coi suoi padri fu sepolto nella città di Davide. E Achazia, suo figliuolo, regnò in luogo suo.
25 L'anno dodicesimo di Joram, figliuolo di Achab, re d'Israele, Achazia, figliuolo di Jehoram re di iuda, cominciò a regnare.
26 Aveva ventidue anni quando cominciò a regnare, e regnò un anno in Gerusalemme. Sua madre si chiamava Athalia, nipote di Omri, re d'Israele.
27 Egli camminò per la via della casa di Achab, e fece ciò ch'è male agli occhi dell'Eterno, come la casa di Achab, perché era imparentato con la casa di Achab.
28 E andò con Joram, figliuolo di Achab, a combattere contro Hazael, re di Siria, a Ramoth di Galaad; e i iri ferirono Joram;
29 e il re Joram tornò a Izreel per farsi curare delle ferite che avea ricevute dai Siri a Ramah, quando combatteva contro Hazael, re di Siria. Ed Achazia, figliuolo di Jehoram re di Giuda, scese ad Izreel a vedere Joram, figliuolo di Achab, perché questi era ammalato.
Eliseo e la Sunamita. Hazael, re di Siria. Questo capitolo è alquanto vario per quanto riguarda la composizione. Si apre con una breve storia di Eliseo ( 2 Re 8:1 ), di cui si può supporre ( a ) che sia anteriore a 5, perché Gheazi ( 2 Re 8:4 8,4 ) non è un lebbroso; (b) che il re d'Israele è un ammiratore del profeta, Per consiglio di Eliseo la signora sunamita, il cui marito è apparentemente morto, lascia la sua casa per evitare una carestia ( cfr .
Rut 1:1 ), e le sue terre furono restaurate quando il re apprese chi fosse. 2 Re 8:6 è un secondo racconto del profeta. Jehoram doveva essere re d'Israele a quel tempo, poiché Hazael era contemporaneo di Jehu. La difficoltà che la storia ci presenta è che il profeta sembra suggerire ad Hazael il crimine di cui si sarebbe reso colpevole.
Eliseo non unse Hazael , come si potrebbe supporre da 1 Re 19:15Il nome di questo re si trova nell'iscrizione di Salmaneser II, che contiene il nome di Jehu (842 aC). La visita di Eliseo a Damasco ( 2 Re 8:7 ) implica una tregua tra Israele e la Siria, ed era evidentemente molto onorato.
2 Re 8:11 è un versetto duro; Eliseo evidentemente fece vergognare Hazael per lo sguardo indagatore con cui lo guardava. Le crudeltà che Hazael fu dichiarato in procinto di perpetrare erano gli eccessi ordinari di un conquistatore. Hazael non considerava l'idea con orrore, ma dubitava che sarebbe mai diventato abbastanza grande da compiere tali azioni.
Cosa sono? dice ( 2 Re 8:13 ). Un semplice cane. Come posso mai fare atti così famosi? Il soggetto non è nominato in 2 Re 8:15 , ed Ewald (vedi Cent. B) suggerisce che Ben-Adad potrebbe essere stato assassinato da qualcun altro, forse il suo bagnino. Questo sembra improbabile.
2 Re 8:16 , ad eccezione di 2 Re 8:20 , viene dagli annali che davano gli anni di regno di ciascun re, ecc. C'era un re con lo stesso nome, Jehoram o Joram, su entrambi troni. Jehoram sposò la figlia di Acab ( 2 Re 8:18 ), che si chiama Athalia, figlia di Omri ( 2 Re 8:26 ).
Ciò è spiegato dal fatto che Jehu è lui stesso descritto come il figlio di Omri, sebbene non sia un parente, e il distruttore della sua famiglia. Ma per le iscrizioni non avremmo mai potuto sapere quanto fosse importante Omri. Jehoram di Giuda è notevole solo per la rivolta di Edom. Questo fu un duro colpo per Giuda, poiché fu così privato del commercio dal Mar Rosso (p. 71). A quanto pare Joram vinse in un luogo chiamato Zair ( 2 Re 8:21 ), altrimenti sconosciuto.
Il cronista (2 Cronache 21) dice che il profeta Elia scrisse a questo re una lettera di rimprovero. L'avviso del regno di Acazia di un anno ( 2 Re 8:25 e segg.) è solo un'introduzione ai fatti importanti riportati in 2 Re 8:9 .