2 Samuele 23:1-7

Le ultime parole di David ( cfr. sopra). Questa poesia è generalmente considerata una produzione tarda e non composta da David. Saith (due volte) in 1 Samuele 23:1 , è il solenne ne -'um, oracolo ( Numeri 24:3 ). Invece del dolce salmista d'Israele, rendi colui che Israele si compiace di lodare ( cfr RVm). 2 Samuele 23:4 dovrebbe essere:

sorgerà come la luce del mattino,

Come il sole in una mattina senza nuvole.

Il testo e la traduzione dell'ultima riga, e di 2 Samuele 23:5 , sono incerti; non c'è accordo tra gli studiosi su come devono essere restaurati, così che non si può offrire nulla che sia un miglioramento sicuro su RV, se non in uno o due punti. 2 Samuele 23:5 dovrebbe aprirsi, In verità la mia casa è sicura presso Dio; l'ultima riga del versetto dovrebbe essere presa con quanto segue.