Amos 2:6-16

Il peccato e il destino di Israele. Improvvisamente il profeta si volta e affronta Israele. Le nazioni pagane oscurate hanno peccato e devono essere punite. Che ne è di Israele, il popolo eletto di Dio? Perché, proprio perché sono stati scelti e più privilegiati, il mancato adempimento delle loro responsabilità e privilegi merita una condanna maggiore! Di questo fallimento il profeta procede a dare esempi tipici, e annuncia una punizione più severa anche di quella dei vicini di Israele.

Gli israeliti ( Amos 2:6 ) vendono come schiavi uomini onesti e irreprensibili che rifiutano di corrompere i loro giudici, e uomini poveri che contraggono debiti insignificanti per il valore di un paio di sandali. Calpestano fino alla polvere della terra il capo dei poveri ( Amos 2:7 *). I ricchi e i potenti schiacciano insensibilmente i poveri e ostacolano o deviano dal suo corso naturale il semplice cammino degli umili ( cfr.

Giobbe 24:4 ). A tale crudele oppressione aggiungono il peccato dell'impudicizia. Il disprezzo per i diritti degli altri va di pari passo con il torto sessuale; e una forma degradata di religione asseconda le passioni dei sensi. Padre e figlio ricorrono a una ragazza (così MT), cioè a una prostituta del Tempio (tecnicamente nota come kל dç shâh , donna consacrata, Osea 4:14 , cfr.

2 Re 23:7 ). Accanto agli altari dei santuari che frequentano ( Amos 2:8 2,8) si stendevano iniquamente su vesti prese in pegno, o (correggendo leggermente MT) stendevano vesti prese in pegno. Accumulano peccato su peccato, trattenendo illegittimamente il plaid del povero ( cfr.

Esodo 22:25 ; Deuteronomio 24:12 .). E in quella che si compiacciono di chiamare casa di Dio bevono il vino di coloro che sono stati multati ingiustamente. Tutto questo fanno nonostante ( Amos 2:9 ) che sia stato il Signore a distruggere gli Amorrei, i.

e. (come spesso in E) gli abitanti bellicosi di Canaan, prima di loro. Questi potenti giganti Yahweh aveva distrutto radice e ramo. Yahweh poi descrive ciò che aveva fatto prima, come li aveva condotti al sicuro attraverso il deserto ( Amos 2:10 ) e poi ( Amos 2:11 ) come aveva scelto alcuni dei loro figli come profeti e altri come uomini separati e consacrati a Dio (Naziriti, pp.

103, 105, Numeri 6*, Giudici 13:5 *). Ma gli israeliti ( Amos 2:12 ) avevano corrotto i nazirei e messo a tacere i profeti.

Tutto questo ha fatto Israele. Cosa farà ora Yahweh? La punizione è annunciata in Amos 2:13 . Gli israeliti hanno schiacciato i loro fratelli più poveri. Yahweh a sua volta li schiaccerà ( Amos 2:13 , ma vedi nota) con il completo rovesciamento ed esilio.

Possono essere veloci di passo ( Amos 2:14 ), ma non ci sarà luogo di fuga. Il più forte non sarà salvato dalla sua forza; i più valorosi non scapperanno. Né le armi ( Amos 2:15 ), né la più grande rapidità del piede, né l'equitazione potranno servirli a liberarli.

Nella sua fuga precipitosa, il più coraggioso dei guerrieri ( Amos 2:16 ) getterà via tutto ciò che lo impedisce, tutti i beni o gli equipaggiamenti di cui si vanta.

Amos 2:7 . quel pantalone. poveri: cioè che bramano anche la polvere sparsa sul capo dei poveri. Sono possibili altre due traduzioni. Che bramano la polvere della terra (beni terreni) sopra le teste (a spese dei) poveri. O che bramano le teste (le persone) dei poveri insieme alla polvere della terra (la loro terra). Ma forse è meglio punteggiare hash-shâ phîm , che calpestano fino alla polvere della terra il capo dei poveri ( cfr LXX).

Amos 2:13 . Se RV è corretto, il verbo reso press è un aramaismo. Forse dovremmo tradurre: Ecco, io ti farò gemere al tuo posto, come geme un carro pieno di covoni ( cfr Aquila). È stata suggerita una leggera modifica: ecco, io la farò vacillare (il terreno) sotto di te, come vacilla un carro, ecc.