Amos 9:1-15

La restaurazione del popolo di Dio. Questa sezione è probabilmente un'appendice post-esilio del libro. Il punto di vista è cambiato, il destino di Israele è molto diverso da quello contemplato nel resto del libro e le idee riflettono la mente di una comunità ebraica molto più tarda.

Yahweh distruggerà, ma non distruggerà completamente ( cfr. fine di Amos 9:8 , se genuino). Israele deve essere vagliato e disperso tra le nazioni ( Amos 9:9 ). Ma sarà come setacciare il grano al setaccio. La pula è sparsa, ma rimangono i granelli compatti (piuttosto che il minimo grano).

I colpevoli devono davvero soffrire ( Amos 9:10 ), ed è inutile dire che il disastro non ci toccherà né ci accadrà (quindi traduci con Kent). Ma per il residuo fedele sta sorgendo un giorno glorioso ( Amos 9:11 ), la felice età messianica, in cui Israele sarà riunito a Giuda, come erano uniti nei giorni felici dell'antichità.

L'Eterno riparerà la rovina, affinché coloro sui quali è chiamato il mio nome ereditino il resto di Edom e di tutte le nazioni ( Amos 9:12 ; quindi traduci con Ehrlich). In questa gloriosa era messianica la semina e il raccolto seguiranno in rapida successione, e i raccolti saranno meravigliosamente ricchi e abbondanti ( Amos 9:13 ).

Gli esiliati torneranno e godranno di una felicità e prosperità ( Amos 9:14 ) che non saranno più interrotte ( Amos 9:15 ). Questa è la promessa del Signore, dice il profeta, che è tornato ad essere il tuo Dio.

Amos 9:13 . l'aratore raggiungerà il mietitore: Ehrlich leggendo wל -nâ gas , l'aratore premerà il mietitore. L'aratore spingerà il mietitore a finire il suo lavoro, affinché possa ricominciare ad arare il campo. vino dolce: il vocabolo indica o mosto o vino ottenuto da un processo in cui la fermentazione veniva arrestata artificialmente (ICC suGioele 1:5 ). e tutte le colline si scioglieranno: Riessler aggiungerebbe, con latte ( ḥ?â lâ b ), confrontando Jl. 4:18.

Amos 9:14 . E riporterò la prigionia di: o, e volgerò la fortuna di: più letteralmente ristabilire la restaurazione di.