Il commento di Arthur Peake alla Bibbia
Deuteronomio 5:1-21
Il patto di Yahweh ( Deuteronomio 4:13 4:13* ) con Israele all'Oreb ( Deuteronomio 1:2 *) ei suoi obblighi ( Deuteronomio 5:6 ).
Con la versione di D del Decalogo ( Deuteronomio 5:6 ) confrontare la forma precedente in Esodo 20:1 * (E). Wellhausen ha torto nel ritenere che ci sia una terza (vecchia) versione in Esodo 34:10 .
Le seguenti sono le caratteristiche principali della resa di Dt.: ( a) Ci sono aggiunte esortative, ( b) Le affermazioni sono più definite ed enfatiche. ( c) Lo status della moglie è più elevato. ( d) Dott. sostituisce un motivo umanitario all'osservanza del sabato ( Esodo 20:11* ).Esodo 20:11
( e ) Dt. fornisce ulteriori motivi per onorare i genitori. ( f ) Deuteronomio 5:14 aggiunge bue, asino, servo, serva all'elenco in Esodo 20:10 f.