Esodo 12:29-36

Primogenito egiziano muore: gli israeliti si preparano a partire. In Esodo 11:1 * E e Esodo 11:4 * J sono stati annunciati il ​​saccheggio degli egiziani e la morte dei loro figli primogeniti, e gli eventi sono ora riportati dall'editore in ordine inverso, Esodo 12:29 J che precede Esodo 12:35 seg.

E. L'ultima piaga fu un improvviso scoppio di pestilenza, cfr. 2 Re 19:35 , che si credeva avesse colpito tutti i primogeniti. Il fatto che il figlio primogenito del re e altri illustri egizi caddero vittime, insieme alla pratica di dedicare i primogeniti ( Esodo 13:1 *, Numeri 3:11 *), e forse la connessione del festa di primavera con il sacrificio dei primogeniti, potrebbe aver portato la tradizione ad assumere la forma nettamente definita del testo.

Il numero dei figli maggiori apparsi nei necrologi degli ufficiali del Times nel 1914-15 era tale da suggerire ad alcune menti l'idea di un destino malvagio. Dietro la tradizione c'è una fede che, sia che Dio infligga calamità a se stessi o ai loro nemici, il Suo popolo ottiene del bene e le vittime non soffrono invano. E le piaghe d'Egitto furono tra gli eventi che alimentarono questa fede. Il culmine della decisione con cui il Faraone alla fine acconsente alla richiesta registrata in Esodo 5:3 e definita in Esodo 10:26 è messo chiaramente in Esodo 12:31 segg .

La fretta con cui gli allarmati egizi cacciarono gli ebrei ( Esodo 12:33 . J) è ricordata per giustificare il loro inizio senza aspettare una scorta di pane lievitato, essendo così indicato il legame storico con la festa di Mazzoth o dei pani azzimi . Ma in Esodo 12:35 .

E la situazione è concepita in modo piuttosto diverso, essendoci il tempo di organizzare un prelievo sulle scorte di ornamenti d'oro e d'argento e di vesti festive che avevano gli egiziani, di cui gli ebrei avevano bisogno per il dovuto servizio religioso ( cfr Esodo 33:4 *) . La triplice relazione ( Esodo 3:22 ; Esodo 11:3 , e qui) mostra con quale gusto è stata raccontata la storia.

Da Esodo 11:3 dovremmo supporre che il prelievo fosse stato effettuato prima che cadesse il colpo. Se questo è il significato, questa sarà una ripetizione editoriale, e i verbi in Esodo 12:35. dovrebbe essere perfetto, aveva fatto. aveva chiesto. aveva dato. La notte era un momento impossibile per una tale raccolta.

Il rendering del camper, che hanno lasciato loro, suggerisce che le cose sono state date a titolo definitivo. Ma la parola data è evitata, e la frase può benissimo significare prestata (come in Syr.). In tal caso la transazione sarebbe giustificata perché il successivo inseguimento del Faraone rendeva impossibile il ritorno dopo la festa del deserto; oppure perché per gli standard ebraici tutto era leale nel trattare con i tiranni. Keble ( Anno cristiano, 3a domenica di Quaresima) ha adottato da Agostino un'applicazione allegorica del depredamento degli egizi.

Esodo 12:34 b. Rendi: i loro impasti (Esodo 8:3 *) sono avvolti nei loro mantelli (Giudici 8:25 ;Rut 3:15 ).