Il commento di Arthur Peake alla Bibbia
Geremia 12:1-6
Il problema della prosperità ingiusta. Geremia solleva (per la prima volta nella letteratura ebraica) il problema della prosperità degli ingiusti, apparentemente in connessione con le sue esperienze ad Anathoth. Si avventura a lamentarsi (piuttosto che supplicare) a Yahweh, poiché dovrebbe assegnare avversità ai malfattori che lo disonorano nel loro uomo interiore (redini, vedi Geremia 11:20 ), e fa appello per la loro punizione.
Dio risponde a Geremia ( Geremia 12:5 ) con l'avvertimento che deve affrontare prove peggiori delle difficoltà di Anathoth
Geremia 12:4 ha poco senso in questo contesto tranne che per la sua conclusione, Egli non vedrà la nostra ultima fine, il che apparentemente significa che Geremia non vivrà abbastanza per vedere la vendetta desiderata. Per questo, tuttavia, si legge nella LXX, Dio non vedrà le nostre vie.
Geremia 12:5 . sei sicuro: il cambio di una lettera dà un senso molto migliore, fuggi. l'orgoglio del Giordano denota la giungla semitropicale della valle del Giordano, che segna l'ampiezza del fiume in piena, ancora ritrovo di bestie feroci; cfr. Geremia 49:19 ; Zaccaria 11:3 . Questo era visibile dalla casa di Geremia, Anathoth.