Il commento di Arthur Peake alla Bibbia
Geremia 43:8-13
La futura conquista dell'Egitto di Nabucodonosor. Secondo un'iscrizione imperfetta (riportata nel Cuneiform Parallels to the OT di Rogers, p. 367), egli invase effettivamente l'Egitto nel 567 a.C. Geremia lo proclama simbolicamente ponendo pietre nel punto in cui il re babilonese erigerà il suo trono e il baldacchino scintillante ( Geremia 43:10 mg.
). Farà sua la terra, con la stessa facilità con cui un pastore indossa la sua veste ( Geremia 43:12 ), e distruggerà i templi pagani e gli obelischi di Eliopoli ( Geremia 43:13 mg.; 6 m. NE del Cairo) Per la forza di tale simbolismo vedi Geremia 13:1 ss.
Geremia 43:9 . in malta nella muratura: una frase molto dubbia: LXX si legge nel piazzale, e altro greco VSS con Vulg. in segreto; quest'ultimo è preferibile, in quanto l'azione dovrebbe forse essere fatta di notte cfr. Ezechiele 12:7 .
Geremia 43:10 . Leggi con LXX, Sir. lui stabilirà.
Geremia 43:12 . Leggi con VSS, si accenderà.
Geremia 43:13 . L'ago di Cleopatra è uno di questi obelischi.