Giudici 3:12-30

Ehud, il beniaminita. L'impostazione di D della storia di Ehud è evidente in Giudici 3:12a e Giudici 3:30 . La storia stessa è un vero e proprio racconto popolare, tramandato di secolo in secolo prima di essere dedicato alla scrittura.

Si può facilmente immaginare con quale entusiasmo fosse raccontato nella tribù di Beniamino, dove il mancino Ehud era un eroe popolare. Sulla questione morale sollevata dalla sua condotta, i fatti a nostra disposizione non ci consentono di pronunciarci con sicurezza. Per noi Ehud non è molto attraente né come uomo né come patriota

Giudici 3:12 . Gli Edomiti erano in possesso del paese a E. del Mar Morto, con l'Arnon (pp. 32ss.) come confine settentrionale ( Giudici 11:18 ). Avevano re davanti agli israeliti ( Genesi 36:31 ), popolo con il quale la loro faida era cronica. Il nome del re che figura in questa storia Eglon, che significa vitello, parla di primitiva semplicità bucolica.

Giudici 3:13 . Qui, come altrove ( 2 Cronache 20:1 ; Salmi 83:6 s.), Ammon è alleato di Moab. Il suo territorio era a NE. del paese di Moab.

Gli Amalechiti erano nomadi a N. e NE. della penisola sinaitica. A Gerico, la città delle palme, che gli Edomiti tentarono di impadronirsi, sventolano ancora alcune palme isolate. Recenti scavi hanno messo a nudo le sue famose mura ( Giosuè 6:5 ; Giosuè 6:20 ).

Giudici 3:15 . Ehud è chiamato figlio di Gera, ma Gera è probabilmente il clan a cui apparteneva; cfr. Shimei ben Gera ( 2 Samuele 16:5 ). Era un mancino, lett. ristretto quanto alla sua destra, come molti altri della sua tribù ( Giudici 20:16 ).

Questa particolarità ha a che fare con ciò che seguirà, poiché è stata avvantaggiata nel suo audace complotto per rovesciare l'oppressore. Il presente di cui era portatore era solo eufemisticamente così chiamato, essendo in realtà il tributo che i sudditi dovevano pagare al loro signore.

Giudici 3:16 . La coscia destra era il luogo naturale per la spada di un mancino, mentre le guardie, se i loro sospetti fossero stati destati, avrebbero cercato un'arma nascosta nel solito posto sul lato sinistro. Il dirk di Ehud era lungo 13 pollici. La parola tradotta cubito si trova solo qui e, secondo i rabbini, significa la lunghezza dal gomito alle nocche del pugno chiuso (gr. πυγμή) . Questo dettaglio ha anche la sua connessione con la narrazione che segue.

Giudici 3:18 segg. Le persone che portavano il presente erano i portatori israeliti del tributo. Per le cave dovremmo leggere immagini scolpite, pietre rozzamente scolpite. Questi erano collegati al santuario di Ghilgal, un nome proprio che probabilmente significa cerchio di pietre sacre, come viene chiamato in Occidente cromlech.

Giudici 3:19 . Ehud convince i servi del re a portare il messaggio al loro padrone, ho una comunicazione segreta per te, o re. Il puntuale pagamento del tributo aveva disarmato il sospetto; la comunicazione segreta suggeriva qualcosa rivelato in sogno o da un oracolo; e il re, favorevolmente impressionato, dà ai suoi servi l'ordine Mantieni il silenzio, che significa Lasciami in privato.

Giudici 3:20 . Il re era seduto nel suo salotto estivo, la sua fresca camera sul tetto. Gli arabi danno ancora a questa stanza il suo antico nome (- alî yah). Mentre Ehud, rimasto solo con il re, ripete di avere un messaggio, ora osa chiamarlo un messaggio di Dio, la sua mente è piegata ad altre cose e la sua mano cerca il suo pugnale nascosto. L'ascesa del re, in segno di rispetto per il messaggero di Dio, dà a Ehud la sua possibilità. Con un feroce colpo affonda il pugnale, manico e tutto, nel corpo del re.

Giudici 3:22 . Le brutte parole alla fine possono essere cancellate come dittografia, essendo simili a Giudici 3:23 a.

Giudici 3:23 . La parola per portico si trova solo qui e la traduzione è un'ipotesi; sono state suggerite anche scala e vestibolo. Le porte erano le due ante o ante della porta. Un errore grammaticale lo suggerisce e bloccarli è un'aggiunta successiva.

Giudici 3:24 . Trovando la porta chiusa a chiave, i servi pensarono che il loro padrone gli coprisse i piedi a Heb. eufemismo e aspettarono finché non cominciarono a vergognarsi, sorprendersi e confondersi.

Giudici 3:25 . La chiave della porta orientale, che è probabilmente la stessa oggi come al tempo di Ehud, è descritta da Lane, Modern Egyptians 5 Giudici 3:19 segg.

Giudici 3:28 . Potremmo leggere e attraversare (il Giordano) vicino alle pietre scolpite. Il sito di Seirah è sconosciuto, ma evidentemente si trovava negli altopiani di Efraim.

Giudici 3:27 . Dopo venire, dobbiamo capirlo. La regione collinare era l'intera spina dorsale della Palestina dalla Grande Pianura alle vicinanze di Gerusalemme.

Giudici 3:28 . Ehud ei suoi seguaci presero i guadi del Giordano, quelli più vicini al Mar Morto, accanto a Ghilgal, e bloccarono la ritirata dei Moabiti che si trovavano sul lato occidentale. I numeri uccisi non devono essere considerati rigidamente accurati.