Habacuc 1:5-11

I Caldei come ministri della giustizia divina. Nella sua risposta Yahweh si rivolge direttamente ai malfattori, avvertendoli che sta per compiere un'opera ai loro giorni in cui non avrebbero mai creduto: sta suscitando contro di loro la forza feroce e temuta dei Caldei, che già portano distruzione a ai confini della terra, piombando da lontano come aquile sulla preda, radunando prigionieri come la sabbia, deridendo re e principi, portando fortezze con impeto, e facendo della loro forza un dio.

Habacuc 1:5 . Poiché i baggoyim , tra le nazioni, leggete bog dem , voi malfattori (LXX). Io lavoro (ptcp.): cioè sto per lavorare.

Habacuc 1:6 . amaro e frettoloso: anzi feroce e impetuoso (veemente).

Habacuc 1:7 . Omettere mishpaṭ ? o (il loro giudizio) come glossa esplicativa, e leggendo she- 'th , distruzione, poiché seetho , la sua dignità, tradurre da lui (loro) va distruzione.

Habacuc 1:8 . lupi della sera: con la loro fame acuita fino al limite.

Habacuc 1:8 b. Rendi forse, Avanti i loro cavalieri legati; vengono da lontano ( cfr Geremia 50:11 ).

Habacuc 1:9 . La clausola centrale è intraducibile e il suo senso è del tutto incerto.

Habacuc 1:10 . accumula polvere: per un tumulo d'assedio.

Habacuc 1:11 . Con un leggero cambiamento nel verbo leggere, poi si trascina come il vento, e fa della sua forza un dio. Il profeta qui sembra combinare tratti tratti dall'attuale rapporto sui Caldei con altri suggeriti dagli invasori sciti del regno di Giosia ( cfr. Canti sciti di Geremia).