Habacuc 2:1-4

L'Oracolo di Yahweh. Incapace di spiegare il mistero, il profeta si pone sulla sua torre di guardia, e cerca la rivelazione del proposito di Dio. Presto giunge l'oracolo e gli viene chiesto di scriverlo chiaramente su tavolette, affinché si possa leggerlo di corsa: Ecco, l'anima del malvagio verrà meno in lui, ma il giusto vivrà della sua fedeltà (la sua fedeltà a Dio e la sua promesse).

Habacuc 2:1 . Starò in piedi, ecc.: una rappresentazione fantasiosa della missione del profeta come tsopheh , sentinella ( cfr Isaia 21:6 21,6 ss.). Per -' ashib , io ritornerò (risposta), leggi yashib , Egli ritornerà (Syr.).

Habacuc 2:2 . Che si possa correre leggendolo: cioè che lo si possa leggere a colpo d'occhio.

Habacuc 2:3 . Traduci, sebbene la visione possa ancora aspettare (potrebbe dover aspettare un po' più a lungo) per il tempo stabilito, tuttavia anela (si sforza) verso la fine e non fallirà.

Habacuc 2:4 . La prima metà del verso è chiaramente corrotta. La soluzione più soddisfacente è leggere - ullephah , debole, perché -uphph e lah , è gonfio, e considerare il non retto personalmente come equivalente all'uomo malvagio ( cfr. traduzione sopra).