Habacuc 2:5-20

Guai al malfattore.

Habacuc 2:5 segg. Guai all'insaziabile conquistatore, che a tradimento raccoglie a sé l'eredità di tutte le nazioni, solo per essere vittima delle loro più amare maledizioni.

Habacuc 2:5 . Come riconosce Davidson, tutti gli sforzi per indurre il senso devono fallire con il presente testo. Alcune lievi modifiche producono quanto segue: Ah! uomo orgoglioso e traditore, superbo e mai soddisfatto, che allarga il suo desiderio come Sheol, e come la Morte non è mai soddisfatto, ecc.

Habacuc 2:6 . parabola: piuttosto cantilenante ( cfr Numeri 21:27 ). proverbio provocatorio: lett . una satira, persino enigmi (detti oscuri, con un pungiglione, che elaborano la loro maledizione sulle loro vittime).

Habacuc 2:6 . Guai a chi accumula cose non sue e accumula debiti in pegno. Presto le sue vittime si risveglieranno e lo tormenteranno, anche tutti coloro che ha viziato si volgeranno e lo rovineranno.

Habacuc 2:6 . Per quanto? una nota a margine che dovrebbe essere omessa. pegni: piuttosto debiti su pegno.

Habacuc 2:7 . La parola nosh e kim significa sia biters che pagatori di interessi (lett. Biters dalla somma di capitale).

Habacuc 2:9 . Guai a chi ha edificato la sua casa su cattive conquiste, e con mezzi crudeli e oppressivi. Sebbene abbia posto quella casa in alto come un nido d'aquila, ha solo portato vergogna su di essa, oltre a perdere la propria vita. Le stesse pietre e travi raccoglieranno il grido di vendetta per il sangue sparso.

Habacuc 2:10 . consultato: piuttosto, pianificato (il risultato essendo considerato come l'intenzione deliberata dell'atto).

Habacuc 2:11 . risposta: cioè riecheggiare il grido di giustizia. Sulla simpatia degli oggetti inanimati con le vittime dell'oppressione cfr. Giobbe 31:38 .

Habacuc 2:12 . Guai a chi costruisce una città col sangue, e fonda una città sul delitto. In tal caso i popoli non si affaticheranno se non per il fuoco (lavoreranno in ciò che presto sarà distrutto), e si stancheranno per nulla?

Habacuc 2:13 . Il contesto è goffamente rotto dalla citazione diIsaia 11:9 , introdotta dalla formula Ecco (queste parole sono) da Yahweh degli eserciti.

Habacuc 2:15 . Guai a colui che ubriaca il suo prossimo, riempiendo di sangue e di violenza la sua terra e le sue città. Anche a lui passerà il calice: anche lui sarà ubriacato e la sua gloria si trasformerà in vergogna e in rovina.

Habacuc 2:15 . Il testo è alquanto confuso Leggi forse, Guai. bevi, dal suo calice ardente (o, il calice della sua ira) fino all'ebbrezza totale, affinché possa contemplare la sua vergogna. In quanto applicato ai Caldei, questo deve essere compreso della violenza che ha prostrato, impotente e disonorato le nazioni ( cfr Isaia 51:17 ;Geremia 25:15 ss.).

Habacuc 2:16 . L'oppressore deve essere ripagato con la sua stessa moneta: la devastazione che ha operato su montagne, campi e città si travolgerà. Poiché he-' arel , sii incirconciso, leggi hera-' el , barcolla (LXX). copertina: travolgere. Leggi, lo scempio che hai fatto del bestiame ti sgomenta ( cfr mg .). Tale spietata distruzione di foreste, città e bestiame è ampiamente attestata dai monumenti assiri.

Habacuc 2:18 . Guai all'insensato idolatra, che ordina al legno e alla pietra muta di alzarsi e di istruirlo. Può essere finemente ricoperto d'oro e d'argento, ma non c'è respiro in esso. Contro questo vano spettacolo, Yahweh dimora nel Suo santo Tempio, rivendicando la riverente adorazione di tutta la terra. Lui solo lascia che gli uomini lo adorino e lo servano.

Habacuc 2:18 . il maestro della menzogna: anzi, l'oracolo bugiardo (in riferimento all'immagine stessa). l'artefice della sua opera: probabilmente proprio il suo artefice ( yots e ro ).

Habacuc 2:20 . silenzio: il silenzio reverenziale che si addice alla presenza vicina del Divino.