Isaia 40:12-31

Un'espansione del testo suggerito in Isaia 40:6 .

Isaia 40:12 . La maestà di Dio, ai cui occhi il mondo è insignificante. Dio è il Creatore, disponendo della terra e del cielo come cose molto piccole. Nessun consigliere lo ha istruito. Le nazioni ai Suoi occhi sono come la goccia che pende dal secchio, o la polvere sulla bilancia, troppo piccola per essere contata in massa. Le foreste del Libano e le numerose bestie feroci che le circondano non fornirebbero carburante e vittime per un degno sacrificio.

Isaia 40:14 . percorso di giudizio: piuttosto, il modo corretto. modo di intendere: come farlo.

Isaia 40:15 . isole: propriamente costiere, ma usate come sinonimo di terre (lontane).

Isaia 40:17 . Quale immagine materiale può rappresentare un Dio così potente?

Isaia 41:6 s. dovrebbe essere inserito per colmare l'evidente lacuna tra Isaia 40:19 e Isaia 40:20 . Nel loro contesto attuale sono un elemento di disturbo. Rivolgendosi all'umanità il profeta chiede: Se Dio è così esaltato, cosa può rappresentarlo? Un'immagine fusa? Perché il fondatore fa un'anima, che l'orafo placca d'oro, gli operai si rincuorano a vicenda mentre lavorano! Un idolo di legno? Scolpito da un albero e appoggiato saldamente per evitare che cada! Com'è assurdamente inadeguato!

Isaia 40:19 . immagine scolpita: il senso originario della parola; qui semplicemente immagine; è in questione un'immagine fusa. InIsaia 40:20 si usa un'immagine scolpita. e caste. catene: LXX omette; cancellare come supposizione a Heb incomprensibile e corrotto. Isaia 41:6 . Rendi, ciascuno aiuta l'altro, e dice al suo compagno: Sii forte.

Isaia 40:7 . falegname: intonacatrice, artefice. che percuote l'incudine: che ci fa qui il fabbro? L'ultima delicata modellazione? l'ha fissata: potrebbe essere la doratura: la clausola successiva è un gloss daIsaia 40:20 .

Isaia 40:20 . Lui. oblazione: traduzione improbabile di testo incomprensibile. Possibilmente emendare, Colui che ritaglia un'immagine (di legno).

Isaia 40:21 . Il potere assoluto di Dio sull'universo e sui suoi abitanti. L'appello è di nuovo all'umanità. L'universo ha mostrato fin dall'inizio la potenza del suo Creatore. In trono alto sopra la terra discoidale, stende su di essa i cieli, facilmente come se fossero una tenda ( cfr mg.). La storia mostra che nessuna potenza terrena, per quanto augusta, può sopravvivere per un momento al suo attacco.

Quale immagine può rappresentare un tale? Anche le stelle (considerate qui come personalità in un certo senso; Genesi 2:1 *, Giobbe 38:7 *) sono opera sua, ed Egli le convoca ogni notte per prendere le loro stazioni stabilite; così grande è la sua potenza che nessuno di loro osa giocare a truant.

Isaia 40:24 . Il loro regno sembra finire prima di essere iniziato ( mg.).

Isaia 40:26 . Leggi: Per timore di colui che è grande in potenza e forte in potenza, nessuno viene meno.

Isaia 40:27 . Yahweh, l'Eterno Dio. rafforzerà tutti coloro che confidano in lui. Israele si lamenta che Dio ha dimenticato le sue giuste pretese. Non vede che Dio ha visioni lunghe al di là del suo assorbimento nel momento? Non temi che sia diventato decrepito. Al contrario, la sua forza traboccante riempirà coloro che confidano in Lui, affinché, quando anche gli uomini forti si disperano, si alzino al di sopra di ogni debolezza.

Isaia 40:27 . modo: rendere, destino. Giudizio: rendere giusto. scomparso da: cioè, è dimenticato da.

Isaia 40:31 . montare. aquile: leggi, Stendi ali come (quelle di) aquile. Le seguenti parole sono un'aggiunta e un anticlimax.