Isaia 45:1-8

Isaia 44:24 a Isaia 45:8 . La Commissione di Yahweh a Ciro. Yahweh ricorda a Israele il suo potere come unico Creatore dell'universo. Ciò che ha creato lo controlla ancora, così che falsifica le predizioni dedotte dagli indovini dai presagi e fa sembrare stolti gli indovini, mentre adempie le predizioni dei suoi servi (leggi il plurale), i profeti.

È lui che ha decretato la restaurazione di Gerusalemme, del Tempio e delle città di Giuda. Gli ostacoli sono paragonati a un diluvio, che Egli prosciugherà (Esodo 14). È lui che chiama Ciro il pastore del suo popolo. A Ciro, che ha unto per questo incarico, che sostiene nella sua carriera di vittoria, consegnandogli tutte le città fortificate, ha promesso che lo precederà, levigando le difficoltà dal suo cammino.

Le porte di bronzo e le sbarre di ferro che le fortificano le frantumerà. Gli darà i tesori accumulati nelle camere segrete, il bottino di conquista di Babilonia. Eppure non per se stesso, ma per quello d'Israele, l'Eterno lo ha chiamato, sebbene non lo conoscesse, e gli ha dato un titolo d'onore. Egli, l'unico Dio, cingerà di forza Ciro, ma disarmerà i re che gli si oppongono, affinché tutti gli uomini sappiano che Egli è il Signore, unico controllore dei destini dell'umanità. I cieli inondino la terra di giustizia: dal grembo della terra scaturisca la liberazione e la prosperità, e la terra produca il trionfo del suo popolo.

Isaia 44:24 . è: piuttosto era, cioè alla creazione.

Isaia 44:25 . bugiardi: rendere, indovini.

Isaia 44:28 . I sovrani orientali spesso si definivano pastori della nazione.

Isaia 45:1 . sciogliere i lombi di: cioè slacciare, e di conseguenza disarmare.

Isaia 45:7 . pace: rendere, prosperità. create: cancella come ripetizione dalla clausola precedente. [Se una dottrina dualistica è qui tacitamente attaccata, di chi era la dottrina? JH Moulton ( Early Zoroastrianism, p. 220) dice che era quello di insegnanti essenzialmente simili ai Magi. Aggiunge: L'esistenza di una tale tendenza dualistica all'interno del campo da cui ha tratto le sue osservazioni non prova alcun nesso tra i Magi e Babilonia, a meno che non accettino le idee babilonesi come accettarono il persiano. Ma il dualismo in questione potrebbe benissimo essere stato mago e non babilonese affatto. male: calamità, non male morale. ASP].

Isaia 45:8 . Drop down: transitivo, avente lo stesso oggetto di pour down. giustizia: vittoria. insieme: render, anche.