Isaia 46:1-13
1 Bel crolla, Nebo cade; le loro statue son messe sopra animali, su bestie da soma; quest'idoli che voi portavate qua e là son diventati un carico; un peso per la bestia stanca!
2 Son caduti, son crollati assieme, non possono salvare il carico, ed essi stessi se ne vanno in cattività.
3 Ascoltatemi, o casa di Giacobbe, e voi tutti, residuo della casa d'Israele, voi di cui mi son caricato dal dì che nasceste, che siete stati portati fin dal seno materno!
4 Fino alla vostra vecchiaia io sarò lo stesso, fino alla vostra canizie io vi porterò; io vi ho fatti, ed io vi sosterrò; sì, vi porterò e vi salverò.
5 A chi mi assomigliereste, a chi mi uguagliereste, a chi mi paragonereste quasi fossimo pari?
6 Costoro profondono l'oro dalla loro borsa, pesano l'argento nella bilancia; pagano un orefice perché ne accia un dio per prostrarglisi dinanzi, per adorarlo.
7 Se lo caricano sulle spalle, lo portano, lo mettono al suo posto, ed esso sta in piè, e non si muove dal suo posto; e benché uno gridi a lui, esso non risponde né lo salva dalla sua distretta.
8 Ricordatevi di questo, e mostratevi uomini! O trasgressori, rientrate in voi stessi!
9 Ricordate il passato, le cose antiche: perché io sono Dio, e non ve n'è alcun altro; son Dio, e niuno è simile a me;
10 che annunzio la fine sin dal principio, e molto tempo prima predìco le cose non ancora avvenute; che dico: "Il mio piano sussisterà, e metterò ad effetto tutta la mia volontà";
11 che chiamo dal levante un uccello da preda, e da una terra lontana l'uomo che effettui il mio disegno. Sì, io l'ho detto, e lo farò avvenire; ne ho formato il disegno e l'eseguirò.
12 Ascoltatemi, o gente dal cuore ostinato, che siete lontani dalla giustizia!
13 Io faccio avvicinare la mia giustizia; essa non è lungi, e la mia salvezza non tarderà; io porrò la salvezza in Sion, e la mia gloria sopra Israele.
La difficile situazione degli dèi di Babilonia contrastava con la potenza salvifica di Yahweh.
Isaia 46:1 s. In visione il profeta vede le immagini degli dèi di Babilonia (sono nominati due dei più importanti), prelevate dai loro superbi piedistalli e poste sulle bestie del vincitore. Lungi dal fornire gli altri, o anche le proprie immagini, Bel e Nabu vengono portati via prigionieri. La deriva generale è chiara, ma i dettagli sono incerti a causa della corruzione del testo.
Isaia 46:1 . e sul bestiame: cancella come lucentezza sulle bestie. le cose che portavi in giro: le immagini portate in festose processioni, ma forse dovremmo leggere semplicemente dopo le bestie , poste come un carico sul bestiame stanco.
Isaia 46:3 . Il Signore si rivolge a tutti i superstiti d'Israele, dovunque dimorino; Paragona il suo popolo a un bambino; Li ha portati dalla nascita e li porterà fino alla fine. Come può allora essere paragonato a qualsiasi immagine, che è un peso, non un portatore? (Isaia 46:6 è tardo, probabilmente della stessa origine diIsaia 44:9 .
Disprezza gli uomini che pesano il metallo prezioso per farne un'immagine che adorano, sebbene debbano portarlo sul suo piedistallo, dal quale non può muoversi in aiuto dei suoi devoti. Agli ebrei apostati viene chiesto di riflettere sulla loro idolatria). Lascia che il Suo popolo ricordi le Sue predizioni precedenti, da quando si sono avverate, dimostrando il Suo potere di compiere la Sua volontà. Sta chiamando Ciro per eseguire il suo piano, rapido nell'esecuzione, come un rapace in picchiata veloce. Agli scoraggiati (LXX) che disperano della salvezza è promesso che Yahweh la porterà senza indugio.
Isaia 46:4 . fatto: letto, sopportato.
Isaia 46:8 . mostratevi uomini: leggete, possedete la vostra colpa.
Isaia 46:11 . consiglio: scopo.
Isaia 46:12 s. giustizia: liberazione.