Isaia 49:1-6

La preparazione del servo di Yahweh e il suo scopo (il secondo Cantico del servo). Il Servo di Yahweh parla, invitando le terre lontane a dare ascolto; per loro ha un messaggio glorioso, che però non viene pronunciato subito, ma costituisce il culmine del cantico ( Isaia 49:6 ). Yahweh mi ha ordinato e nominato fin dai miei primi giorni come suo servo.

Ha fatto la mia bocca come una lama affilata, perché devo dire per Lui una parola penetrante. Come una freccia salvata nella faretra per una cava speciale, mi ha preparato contro il tempo. Ma quando mi ha detto che mi avrebbe usato a sua gloria, ho risposto: - Senza risultato ho esaurito le mie forze: eppure il mio diritto e la mia ricompensa sono nelle mani del Signore.-' Ma ora è giunto il momento. Yahweh si propone di riportare a casa i Suoi esiliati, e io sono glorificato ai Suoi occhi, ed Egli è diventato la mia forza. Né gli basterà questo compito: Egli mi farà luce per le nazioni per ottenere una liberazione mondiale.

Isaia 49:4 . giudizio: rendere giusto, cioè ciò che mi è dovuto.

Isaia 49:5 . Questo versetto molto difficile e certamente corrotto è stato variamente interpretato e modificato. Leggi forse, E ora Yahweh che ha formato. servo, promette di ricondurre a sé Giacobbe e di radunare Israele. È Yahweh, non il Servo, che riporta Giacobbe.

Isaia 49:6 . che tu debba essere mio servitore: cancella come glossa errata. salvezza: cioè liberazione; leggi mg.