Numeri 20:2-13

Numeri 20:2 (principalmente JE). La mancanza di acqua fornita da un miracolo. Il resoconto della richiesta di acqua da parte del popolo, e dei mezzi con cui è stata fornita, sembra essere un duplicato della narrazione inEsodo 17:1 , poiché il nome Meribah appare in entrambi; ma mentre lì la scena è Oreb, qui è Kadesh.

Probabilmente il conto nell'Es. deriva principalmente da E, mentre questo racconto procede da J. Queste storie di acqua che è stata prodotta miracolosamente da una roccia dal colpo di un'asta di un condottiero sono forse interpretazioni prosaiche di descrizioni poetiche (come quella conservata in Numeri 21:16 ) di l'approvvigionamento dell'acqua con mezzi più ordinari.

La spiegazione dell'offesa per cui sia Mosè che Aaronne furono esclusi da Canaan è molto difettosa. In Numeri 20:12 l'offesa è rappresentata come incredulità, ma in Numeri 20:24 ( cfr Numeri 27:14 ) è dichiarata ribellione; mentre non c'è nulla nella narrazione attuale a sostegno di nessuna delle due affermazioni.

Ci deve essere una notevole corruzione testuale (probabilmente in Numeri 20:8 e Numeri 20:10 ); ed è stato congetturato che nell'originale di una delle fonti ci fosse qualcosa di simile, E Yahweh parlò a Mosè e ad Aaronne, e disse: Parlate alla roccia davanti ai loro occhi, e farete sgorgare loro acqua da la roccia.

Ma Mosè e Aaronne si ribellarono contro il comandamento del Signore e dissero: Possiamo noi far sgorgare per loro acqua da questa roccia? A questo Yahweh rispose: Ascoltatemi (così LXX), voi ribelli, e dite loro di colpire la roccia (alla quale prima erano stati diretti solo a rivolgere, Numeri 20:8 ), e questo comando fu obbedito ( Numeri 20:9 ).

Si deve supporre che attingere acqua dalla roccia colpendola con la verga operatrice di prodigi non fosse una meraviglia che farlo con semplici parole, e che Mosè e Aaronne furono puniti per aver dubitato del potere di Yahweh di compiere quest'ultimo miracolo: cfr. Salmi 106:33 .

Numeri 20:9 . la verga davanti al Signore: cioè la verga di Aronne (vediNumeri 17:10 ).

Numeri 20:11 . la sua verga: leggi (LXX), la verga ( cfr Numeri 20:9 ). La verga di Aaronne è usata nei miracoli narrati in Esodo 7:9 ; Esodo 7:19 ; Esodo 8:5 ; Esodo 8:16 .

Numeri 20:13 . Meriba: dall'ebr. ribh , sforzarsi. Forse la lettura giusta è Meriba di Kadesh, come in Numeri 27:14 ; Deuteronomio 32:51 .

fu santificato: cioè si vendicò; cfr. Isaia 5:16 . L'eb. contiene un riferimento al nome Kadesh.