Numeri 24:3-9

Il terzo oracolo di Balaam. Questo varia il tenore delle due espressioni precedenti soffermandosi sulla fertilità del suolo d'Israele e sull'eminenza del suo sovrano. Fu probabilmente costruito, come l'oracolo precedente, in distici, ma in due punti questa disposizione è stata disturbata. Il riferimento a un re in Israele indica che la poesia è stata scritta al tempo della monarchia.

Numeri 24:3 f. Il veggente è rappresentato mentre riceve le rivelazioni divine in trance o sogno, l'occhio chiuso diNumeri 24:3 è l'occhio del corpo e gli occhi aperti diNumeri 24:4 sono gli occhi della mente.

Ma il rendering è stato chiuso in Numeri 24:3 è dubbio. Balaam. dice: meglio, Espressione di Balaam, ecc. (e così nelle prossime due righe). La parola resa è usata quasi esclusivamente per le comunicazioni di Yahweh attraverso i Suoi profeti, e ha un'imponenza che la RV esprime in modo inadeguato. Caduta: i.

e. (apparentemente) nel sonno: cfr. Numeri 22:19 . In Numeri 24:4 manca una riga di distico; il confronto con il simile Numeri 24:16 suggerisce che dopo il primo rigo dovrebbe essere inserito, E conosce la conoscenza dell'Altissimo.

Numeri 24:6 . Rendi, come valli che si allargano. Le file delle tende di Israele sembrano valli divergenti. Il terzo e il quarto verso dovrebbero probabilmente essere riordinati e modificati in questo modo, come alberi di cedro che Yahweh ha piantato ( cfr Salmi 104:16 ), come terebinti accanto alle acque.

I cedri non crescono vicino all'acqua, e le aloe ligne erano per gli ebrei alberi stranieri, provenienti dall'Arabia, dall'India o dalla Cina, il cui legno veniva importato per il suo odore fragrante ( Salmi 45:8 ; Proverbi 7:17 , Ca. Numeri 4:14 ).

Numeri 24:7 . L'approvvigionamento idrico d'Israele è abbondante e il suo suolo ben irrigato ( Genesi 49:25 ): con il secondo verso cfr. Ecclesiaste 11:1 .

Il confronto con Agag (re di Amalek) fa pensare che il poema sia stato composto al tempo di Saul o di David ( cfr 1 Samuele 15:8 ); ma il fatto che gli Amalechiti non siano mai stati una nazione così potente da fare del loro sovrano un appropriato standard di confronto (sebbene cfr Numeri 24:20 ) mette in dubbio la correttezza del testo.

Numeri 24:3 . In questo versetto, che dovrebbe consistere apparentemente in tre distici, un distico è incompleto. L'ultima riga (con la sua menzione di frecce) non è in armonia con l'adiacente paragone con un animale feroce, e dovrebbe essere corretto in E percuotere i loro lombi ( Deuteronomio 33:11 ) in spezzare, o E percuotere in spezzamento i loro oppressori.

Numeri 24:9 . Cfr. Genesi 49:9 .