Osea 10:1-8

Il giudizio annientatore di Dio sul culto misto. Con l'abbondante prosperità del paese Israele ha moltiplicato gli altari al servizio del culto misto; questi Yahweh distruggerà ( Osea 10:1 s.) I loro re-fantoccio li troveranno del tutto impotenti ( Osea 10:3 ), e le loro parole oziose e menzognere, che non sfoceranno mai in prestazioni, produrranno un amaro raccolto di giudizio ( Osea 10:4 ,? un gloss).

La Samaria ( cioè il regno settentrionale) troverà nei vitelli di Beth-Aven (Betel, cfr Osea 4:15 ; Osea 5:8 *) una fonte di terrore più che di aiuto, la loro gloria se ne andò e gli stessi idoli portati vergognosamente via per l'Assiria ( Osea 10:5 s.

). Il re di Samaria andrà impotente alla rovina, e le alture di Aven, fonte del peccato di Israele, saranno distrutte, e il popolo illuso sarà lasciato inerme e disperato ( Osea 10:7 s .).

Osea 10:1 . Leggi forse, il cui frutto è (o era) delizioso. bontà: leggi prosperità ( mg.).

Osea 10:2 . Marti pensa che questo sia un gloss tardivo. diviso: cioè nel cultus. Servono Yahweh o il Baal? O rendere, il loro cuore è falso (il culto non è affatto la vera adorazione di Yahweh). essere giudicato colpevole: LXX legge, essere desolato (ebr. yâ shô mmû). lui: cioè Yahweh. colpirà: lett . spezzare il collo, forse in riferimento alla testa di bue cornuta posta agli angoli degli altari.

Osea 10:3 . Nessun re legittimo regna, solo un usurpatore. per. Signore: ? un gloss (Marti).

Osea 10:4 . Il verso (? una glossa, Marti, Nowack) risponde alla domanda: Cosa può fare per noi? Rendere, pronunciare parole, giurare il falso, fare alleanze e (testo emendato) trasformare la giustizia in galla ( Geremia 8:14 *). Le parole nei solchi del campo possono essere un'inserzione di Osea 12:11 .

Osea 10:5 . vitelli: leggi vitello.

Osea 10:5b. Leggete, per lui faranno cordoglio, il suo popolo e i suoi sacerdoti, faranno cordoglio per la sua gloria che è stata bandita da lui.

Osea 10:6 . Render, Yea stesso ( cioè il vitello) trasporteranno, ecc. Jareb: cfr. Osea 5:13 *. perché. consiglio: leggi, del suo idolo. La fonte della vergogna di Efraim non è tanto la falsa politica quanto il falso culto.

Osea 10:7 . Rendi come una scheggia ( cfr mg.) sulla faccia delle acque.

Osea 10:8 . Leggi, gli alti luoghi d'Israele (omettendo di Aven il peccato come pia glossa sugli alti luoghi).

Osea 10:8b. Cfr. Luca 23:30 ; Apocalisse 6:16 .